Results for every thing is an ellution in the... translation from English to Sinhala

and in the end,
අවසානයේදි,

and so, in the end..
ඔන්න ඉතින් අන්තිමට

that whole thing is an air force train.
ඒ ඔක්කොම දේවල් ගුවන් හමුදාවෙ.

- napoleon lost in the end.
නැපෝලියන් ඔහුගෙ අවසානයේදී අතරමං උනා.

in the end they are just for themselves
අවසානෙට තමන්ට තමන් විතරයි

your mum had to take me in the end.
අන්තිමට ඔයාගෙ අම්මට සිදුඋනා මම මෙහෙට එක්ක එන්න.

in the end, he made over 500 movies.
අවසානයේදී, එයා ච්ත්‍රපටි 500කට වඩා හදනවා.

because in the end, i will find you!
මොකද අන්තිමට, මම උබව හොයාගන්නවා!

in the end she knows that you will kill her.
අවසානයේදී... .. ....

but in the end it doesn't even matter
sinhala

always wondered who'd take my life in the end
මුළු ජිවිත කලයෙම හිතුවා මව මරන්නෙ කවුද කියලා

the funny thing is, with sadler-benelux in the toilet, we're up like 30%.
මේකයි විහිලු කතාව, සාද බැනිලැක්ස් වැසිකිලිඒ ඉදගෙන. අපි 30% දියුනු වෙලා

'in the end he intends killing the queen too'
‍ අන්‍‍ති‍ම‍ට, ‍රැ‍ජි‍න‍වත්‍ ‍ම‍ර‍ලා ‍දාන්‍‍න, ‍සැ‍ලැ‍සුම්‍ ‍ක‍ර‍ලා ‍ති‍යෙන්‍‍නේ.

and in the end, you're the only one i brought here.
ඒත් අන්තිමට ඔයාව විතරයි මම මෙතෙන්ට ගෙනාවේ

all i want is an offshore account funded by a 10% share in the udinov family trust.
මට ඕනේ පිටරටක ගිණුමක් උඩිනොව් අරමුදලෙන් 10% කොටසකුයි විතරයි.

in the end, i built my own camera using leftover pieces from the automaton.
අන්තිමට , මම හැදුවා මගේම කැමරාවක් බාවිතාකරලා මගේ ස්වයං ප්‍රවර්තන යන්ත්‍රයේ තිබුන කෑලි වලින්.

a famous statistician once stated that while the individual man is an insoluble puzzle, in the aggregate he becomes a mathematical certainty.
ප්‍රසිද්ද සංඛ්‍යා විද්වතෙක් වරක් කිව්වා.. එක මිනිහෙක් විසදිය නොහැකි ප්‍රහේලිකාවක් වන විට සමස්තයක් ලෙස ගත් කල එයා ගණිතමය නියතයක් බවට පත් වෙනවා

due to safety concerns before the race, the austrian had said he would not take pan, but in the end he did.
තරඟයට පෙරාතුව ආරක්‍ෂාවගැන සලකා.. ඕස්ට්‍රියන් ජාතිකයා තරඟ කිරීම ප්‍රතික්‍ෂේප කර තිබෙනවා. නමුත් අවසානයේදී එකඟ වී තිබෙනවා.

no-one had ever imagined, that in the end... it would come down to one, little .. girl.
කිසිවකු කිසිදා නොසිතන්නට ඇති, අවසානයේදී... එය පත්වෙයි කියා එක්, කුඩා .. ගැහැණුළමයකුට.

dear suri, i'll see the end of damu who stabbed me in the back.
දයාබර සුරි, මම දාමුගෙ අවසානය දකිනවා, මගෝ පිටිපස්සනේඇනපු.