Results for zuen translation from Basque to French

ondo lo egin zuen
bonne nuit

zerbitzariak zera erantzun zuen:% 1
le serveur a répondu & #160;: %1

prozesu hau jaurti zuen komandoa.
la commande par laquelle le processus a été lancé

% 1 - (e) k aurkitu zuen.
cet élément a été découvert par %1.

honek oinarri duen kreadconfig idatzi zuen
Écriture du kreadconfig pour cette application

%s(e)k hau idatzi zuen:
%s a écrit :

kde- ren errekurtso sisteman integrazioa hasi zuen
utilisation de l'architecture de ressources de kde

déjà dup-ek babeskopia egin zuen azken aldia
la dernière fois que déjà dup a sauvegardé

eskuliburu hau timothy musson-ek idatzi zuen.
ce manuel a été écrit par timothy musson.

déjà dup-ek kopia leheneratu zuen azken aldia
la dernière fois que déjà dup a restauré

knetworkconf- en oinarri den sare euskarria garatu zuen.
fournit le programme réseau sur lequel knetworkconf repose.

aplikazioa bere burua anonimo gisa mantendu nahi duen batek idatzi zuen.
cette application a été écrite par quelqu'un souhaitant rester anonyme.

egun, hondartzarat joateko asmoz ibili naiz bainan joatekotan euria hasi zuen.
j'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais à ce moment il commença à pleuvoir.

domi- ren anaia, hiru puntutatik zirkulua eraikitzeko algoritmoa idatzi zuen.
le frère de domi, que domi a obligé à écrire l'algorithme pour calculer le centre du cercle avec trois points donnés.

déjà dup-ek babeskopiaren inguruan galdetu behar zuen ala ez egiaztatu zuen azken aldia
la dernière fois que déjà dup a vérifié s'il devait vous proposer de faire une sauvegarde

eskakizunak fitxategi bat espero zuen, baina% 1 karpeta aurkitu da horren ordez.
la requête attendait un fichier, mais le dossier %1 a été reçu à la place.

% 1 atributuaren balioa ez da% 2 elementuarentzako zenbaki oso bat% 3 balioa zuen
la valeur pour l'attribut %1 n'était pas un entier pour l'élément %2 il contenait la valeur %3

déjà dup-ek babeskopia arrakastaz egin zuen azken aldia. data honek iso 8601 formatuan egon behar du.
la dernière fois que déjà dup a mené à bien une sauvegarde. cette date doit être au format iso 8601.

%s(e)an, %s(e)k hau idatzi zuen:
le %s, %s a écrit :

crl cache- a garbitzen saiatu den dirmngr prozesua behar baina lehen irten da, espero ez zuen errore bat aurkitu duelako.
le processus gpg ou gpgsm a tenté d'inscrire la smart card mais s'estterminé prématurément du fait d'une erreur inconnue. veuillez vérifier le retour de la commande %1 pour plus d'informations. @info