Results for zuk translation from Basque to French

zuk zehaztutako ordua
la date que vous indiquez

jo soinua zuk saioa amaitzean
jouer un son lors de la déconnexion

lauza hau ez dator bat zuk hautatutakoarekin
cette tuile ne correspond pas à celle que vous avez sélectionné

puntuazioa zuk emandako zenbakiarekin aldatzen du.
modifie le score numérique selon la quantité indiquée.

zuk bai fitxategia bai paketearen bertsioa ezarri ditzakezu
vous ne pouvez pas indiquer à la fois une archive et une version pour un paquet

bidaltzaileak jakinarazpena jasotzea nahi du zuk mezu hau irakurtzean.
l'expéditeur veut être notifié lorsque le message a été lu.

mezuak zuk nahi duzun ordenan ikus ditzakezu mezuen zerrendan.
modifier le format de date et heure dans la liste des messages.

deskargak: zuk pakete bat beintzat ezarri behar duzu deskargatzeko
download : vous devez indiquer au moins un paquet à télécharger

evolution rssk zuk arakatutako artikuluetako cookie-ak onartuko ditu.
evolution rss accepte les cookies des articles que vous consultez.

==> fitxategi berri bat erabiltzen ari da, zuk eskatu bezala.
==> utilisation d'un nouveau fichier comme demandé.

aukera hau gaiturik badago aptitude ez da itxiko zuk irten nahi duzula berretsi arte.
si cette option est activée, aptitude ne se terminera pas avant confirmation.

alt+f2 lehio txikia erakusten du, zuk bertan komandoa idatz dezazun.
« & #160; alt+f2 & #160; » affiche une petite fenêtre dans laquelle vous pouvez saisir une commande.

abisua: zuk hautatutako %s etxe-direktorioa existitzen da jadanik.
attention ! le répertoire personnel que vous avez indiqué (%s) existe déjà.

ezarri inprimaketaren tamaina zuk zeuk beheko elkarrizketa- koadroan. irudia paperean zentratuko da.
réglez la taille d'impression dans la fenêtre ci-dessous. l'image est centrée sur la feuille.

beste kontu bat hautatzera zoaz, eta ondorioz zuk egindako aldaketak baztertu egingo dira ziur zaude jarraitzea nahi duzula?
vous êtes sur le point de sélectionner un autre compte, ce qui annulera vos modifications. voulez-vous vraiment continuer ?

'%s' konfigurazioko fitxategia ez dago sisteman. konfigurazioko fitxategi berria zuk eskatu bezala instalatzen.
le fichier de configuration « %s » n'existe pas sur le système. installation d'un nouveau fichier de configuration comme demandé.

bidaltze-dataren antzera funtzionatzen du, baina mezua hartu zenuen eguna eta ordua konparatzen ditu zuk zehaztutako balioekin.
cela fonctionne de la même manière qu'avec l'option date d'envoi, sauf qu'il compare avec la date à laquelle vous avez reçu le message.

gaituta badago, sartzen diren dei guztiak protokolo-ezarpenetan adierazitako ostalariari birbidaliko zaizkio, zuk deia erantzuten ez baduzu.
si activé, tous les appels entrant seront redirigés vers l'hôte indiqué dans les préférences de protocole si vous ne répondez pas à l'appel

"% 1" proiektu- fitxategia "% 2" datu- basearen kontrolatzailearekin bategarria da eta zuk "% 3" datu- basearen kontrolagailua erabiltzeko eskatu duzu. ziur zaude "% 4" datu- basearen kontrolagailua erabili nahi duzula?
le fichier de projet « & #160; %1 & #160; » est compatible avec le pilote de base de données « & #160; %2 & #160; », alors que vous demandez l'utilisation du pilote « & #160; %3 & #160; ». voulez -vous utiliser le pilote « & #160; %4 & #160; » & #160;?