Results for program translation from Basque to Galician

desgaituathe program will be run
desactivadothe program will be run

konputagailuaneeded program is not running
ordenadorneeded program is not running

mantentzaileathe program won' t be run
mantenedorthe program won' t be run

post @ kontaktuakneeded program is not running
cliente de correo

% 1 ez da exekutatzen aristart a program
% 1 non está a executarsestart a program

ez erakutsi abiaraziko den komandoa elkarrizketantransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
non mostrar no diálogo a orde a executartransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

egoera@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
estado@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc

% 1: advanced observing program. kitt peak national observatory [dohan erabilera ez komertzialerako, erreprodukzio fisikorik ez]
% 1: o programa de observación avanzada do kitt peak national observatory [gratuíto para fins non comerciais, sen reprodución física]

sartu erabiltzaile- izena hemen bere izenean aplikazioa exekutatzeko. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
introduza aquí o nome do usuario co que quere executar ao programa. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

"%s" programak ez du erantzuten.
o programa «%s» non responde.