Results for glade translation from Basque to German

glade fitxategia
_glade

glade interfaze diseinatzailea
glade oberflächenentwicklung

anjuta-ren glade plugina.
glade-komponente für anjuta

sortu glade interfaze-fitxategia
benutzerschnittstellendatei

'%s' glade proiektua gorde da.
glade-projekt »%s« gespeichert

glade fitxategi-izena baliogabea da
ungültiger glade-dateiname

sortu glade interfaze-txantiloiaren fitxategia
eine vorlage für eine gtk-builder-oberflächendatei erstellen

ezin izan da glade proiektu berria sortu.
neues glade-projekt konnte nicht erstellt werden.

glade, anjuta, edo geany bezalako aplikazio batzuekin bateratzen da devhelp.
devhelp integriert sich in andere anwendungen wie z.b. glade, anjuta und geany.

erabili libglade-2.0 liburutegia glade interfaze-fitxategia abioan kargatzeko
»libglade-2.0« zum laden von .glade-dateien zur laufzeit benutzen

glade fitxategia hondatuta dago! egiaztatu fitxategi zuzena dagoela instalatuta! fitxategia: %s trepeta: %s
die glade-datei ist durchgedreht! stellen sie sicher, dass die richtige datei installiert ist! datei: %s widget: %s

errorea gertatu da erabiltzailearen %s%s interfaze-elementua %s fitxategitik kargatzean. beharbada glade interfazearen azalpena oker zegoen. %s(e)k ezin du jarraitu eta irten egingo da. %s(r)en instalazioa egiaztatu edo %s berriro instalatu behar zenuke.
beim laden des benutzeroberflächenelements %s%s aus der datei %s ist ein fehler aufgetreten. möglicherweise ist die glade-oberflächenbeschreibung fehlerhaft. %s kann nicht fortgesetzt werden und wird daher nun beendet. sie sollten ihre %s-installation überprüfen oder %s neu installieren.