Results for jar zaitez harremanetan nirekin translation from Basque to German

jar zaitez sistemako administratzailearekin harrementan.
bitte nehmen sie kontakt zu ihrer systemverwaltung auf.

ezapen hau administratzaileak konpondu du. errorea dela pentsatzen baduzu, jar zaitez berarekin harremanetan.
diese einstellung wurde durch ihre systemverwaltung geändert. sind sie der meinung sind, es handelt sich dabei um einen fehler, setzen sie sich bitte mit der systemverwaltung in verbindung.

ez daukazu pppd hasteko baimenik. jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan eta eskatu pppd- erako sarbidea.
sie haben keine berechtigung, pppd zu starten. kontaktieren sie ihren systemverwalter und bitten sie um zugriff auf pppd.

ezin da %s pop zerbitzariarekin konektatu:\tapop id baliogabea jaso da. nortasuna bidegabe jabetzeko erasoa dirudi. jar zaitez administratzailearekin harremanetan.
verbindung mit pop-server %s konnte nicht hergestellt werden: ungültige apop-kennung erhalten. es könnte sich um einen sogenannten »man in the middle«-angriff handeln. bitte kontaktieren sie ihren system-administrator.

"hald" zerbitzua beharrezkoa da, baina ez da exekutatzen ari. gaitu zerbitzua eta berrabiarazi programa hau, edo jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan.
der »hald«-dienst wird benötigt, wurde aber nicht zuvor gestartet. bitte aktivieren sie diesen dienst und starten sie dieses programm erneut, oder wenden sie sich an ihren systemadministrator.

kriptografiako plugin- ak itzulitako egitura- informazioa ezin izan da ongi prozesatu. plugin- a hondatuta egon daiteke. jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan.
vom kryptografie-modul zurückgegebene strukturinformationen können nicht verarbeitet werden; das modul könnte fehlerhaft sein. bitte benachrichtigen sie den systemverwalter.

cabri- ren bertsio (% 1) hau ez dago oraindik onartuta. mesedez, jar zaitez kig- en egileekin harremanetan cabri bertsio honen euskarrian laguntzeko.
diese version von cabri (%1) wird noch nicht unterstützt. bitte kontaktieren sie die kig-autoren, um ihnen bei der unterstützung dieser cabri-version zu helfen.