Results for ld translation from Basque to German

%ld kb
%ld kb

%s%ld=
%s%ld=

#hautsita: %ld
#beschädigt: %ld

deskargatzen: %ld kb
%ld kb heruntergeladen

joan fotogramara (%ld/%ld)
zu einzelbild (%ld/%ld) springen

jaso dira: %ld / %ld kb
%ld von %ld kb empfangen

bikoiztu fotogramak (%ld/%ld)
einzelbilder (%ld/%ld) duplizieren

trukatu uneko fotograma (%ld)
momentanes einzelbild vertauschen (%ld)

%ld direktorio eta %ld fitxategi jaso dira
%ld ordner und %ld dateien empfangen

fotogrametatik geruza (pos:%ld) kentzen...
ebene (pos:%ld) wird aus einzelbildern entfernt …

%ld komando pertsonalizatua exekutatzen berrabiarazteko aukerarekin...
spezialbefehl %ld wird mit neustartoption ausgeführt …

%ld komando pertsonalizatua exekutatzen berrabiarazteko aukerarik gabe...
spezialbefehl %ld wird ohne neustartoption ausgeführt …

ziur zaude %ld direktorio hauek ezabatu nahi dituzula?
sind sie sicher, dass sie diese %ld ordner löschen möchten?

osatutako ehuneko ezezaguna. (%ld / %ld fitxategi)
unbekannter prozentsatz fertiggestellt. (datei %ld von %ld)

-%c aukeraren konpresio-maila baliogabea: %ld'
ungültiger kompressionslevel für --%c: »%ld«

custom_cmd: huts egin du %ld komando pertsonalizatuaren prozesua sardetzean
custom_cmd: duplizieren des prozesses für spezialbefehl %ld ist gescheitert

hautatutako kokalekuan ez dago nahikoa leku diskoaren irudia biltegiratzeko (%ld mib behar dira)
der ausgewählte speicherort für das temporäre abbild bietet nicht genug freien speicherplatz (%ld mib werden benötigt)

%ld kbshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments
%ld kbshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments

posta-analizatzailearen ezinbesteko errorea %2$s karpetako %1$ld posiziotik gertu
schwerwiegender fehler beim analysieren der e-mail-syntax nahe position %ld in ordner %s

%d%% osatuta, %02d:%02d:%02d gelditzen den gutxi gorabeherako denb. (%ld / %ld fitxategi)
%d%% abgeschlossen, geschätzte verbleibende zeit %02d:%02d:%02d. (datei %ld von %ld)