Results for litzatekeen translation from Basque to German

atxikitu beharko litzatekeen aktorearen ertza
die kante des akteurs, an der eingerastet werden soll

trepetak hedatu beharko litzatekeen errenkada kopurua
die anzahl der zeilen, über die sich das widget erstrecken soll

inprimatu zer egin beharko litzatekeen, baina ez exekutatu
nur ausgeben, was getan worden wäre, nicht wirklich ausführen

bide- izen osoa kokapen barran erakutsi beharko litzatekeen
legt fest, ob in der adressleiste der vollständige pfad angezeigt werden soll.

! doctype etiketa batean agertu beharko litzatekeen katea
die definitionszeile, die im !doctype-tag eingefügt werden soll

egiteke edo gertaera hau errepikatu beharko litzatekeen hiletearen egun zehatza.
kalendertag, an dem sich dieses ereignis oder diese aufgabe wiederholen soll.@item:inlistbox

egiteke edo gertaera hau errepikatu beharko litzatekeen hiletearen egun zehatza ezartzen du.
legt einen kalendertag fest, an dem sich dieses ereignis oder diese aufgabe wiederholen soll.@info:whatsthis

gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen aste eta asteko egun zehatza ezartzen du.
legt einen wochentag in genau einer woche des monats fest, an dem sich dieses ereignis oder diese aufgabe wiederholen soll.@label

erregistratzeko denbora-muga: erregistroa eguneratu beharko litzatekeen denbora-muga.
zeitlimit für anmeldung: die zeitspanne, nach deren ablauf die registrierung aktualisiert werden sollte.

hautatu hemen zein kadressbook- eko eremu erabili beharko litzatekeen pilot- aren helbidea gordetzeko.
wählen sie das feld im kde-adressbuch aus, das für die speicherung des feldes straße des pda verwendet werden soll.

hautatu hemen kaddressbook- eko zein eremu erabili beharko litzatekeen pilot- aren fax zenbakia gordetzeko.
wählen sie das feld im kde-adressbuch aus, das für die speicherung des feldes faxnummer des pda verwendet werden soll.

gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen hilabetearen egun zehatza ezartzen du. part between xxx and yyy of 'recur on day xxx of month yyy'
legt einen genauen kalendertag in genau einem monat fest, an dem sich dieses ereignis oder diese aufgabe wiederholen soll.@label part between xxx and yyy of 'recur on day xxx of month yyy'

gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen urteko egun zehatza ezartzen du. part after nnn of 'recur on day # nnn of the year'
legt einen genauen tag im jahr fest, an dem sich dieses ereignis oder diese aufgabe wiederholen soll.@label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year'

hautatu hemen kaddressbook- eko zein eremu erabili beharko litzatekeen pilot- aren & quot; bestequot; telefonoa gordetzeko.
wählen sie das feld im kde-adressbuch aus, das verwendet werden soll, um das feld„ andere telefonnummer“ des pda zu speichern.

gertaera edo egiteke hau errepikatu beharko litzatekeen aste, asteko egun eta hilabete zehatza ezartzen du. part between weekday and month in 'recur on nnn. weekday of month'
legt einen genauen kalendertag in genau einer woche eines bestimmten monats fest, an dem sich dieses ereignis oder diese aufgabe wiederholen soll.@label part between weekday and month in 'recur on nnn. weekday of month'

lortu konbinazio-deietan v-ren ondoren etorriko litzatekeen konbinazioa; lehen konbinazioak [1:k] izan beharko luke.
kombination ermitteln, die beim aufruf von kombinationen nach v kommen würde. die erste kombination sollte [1:k] sein.

! doctype etiketa batean agertu beharko litzatekeen katea, adibidez: htmlnbsp; publicnbsp; "- // w3c // dtdnbsp; htmlnbsp; 4. 01nbsp; transitional // en" nbsp; nbsp; nbsp;" http: // www. w3. org/ tr/ html4/ loose. dtd "
die definitionszeile, die m !doctype-tag eingefügt werden soll, wie htmlnbsp;publicnbsp;"-//w3c//dtdnbsp;htmlnbsp;4.01nbsp;transitional//en"nbsp;nbsp;nbsp; "http://www.w3.org/tr/html4/loose.dtd"