Results for testuingurua translation from Basque to German

testuingurua
mit kontextzeilen

bm testuingurua
em-kontext

(testuingurua: %d)
(kontext %d)

txantiloiaren testuingurua
vorlagenkontext

testuingurua: @ info: label
kontext: @info:label

testuingurua@ title: column
kontext@title:column

ezin izan da testuingurua sortu
kontext konnte nicht erzeugt werden

ezin da kodetze-testuingurua sortu
verschlüsselungskontext konnte nicht angelegt werden

huts egin du gpgme testuingurua sortzean
gpgme-kontext konnte nicht angelegt werden

% 1 selinux testuingurua izan behar da
muss selinux-kontext %1 sein

testuingurua@ title: column text style
kontext@title:column text style

libsmbclient- ek huts egin du testuingurua abiatzean
initialisierung des kontext von libsmbclient fehlgeschlagen

errorea zifraketa-testuingurua sortzean: %s
fehler beim erzeugen des verschlüsselungskontextes: %s

errorea %s-ren ziurtasun testuingurua lortzerakoan
der sicherheitskontext von %s konnte nicht ermittelt werden

ezin da karpetaren testuingurua aldatu hasieratik ezarri eta gero
der ordnerkontext kann nicht geändert werden, nachdem er anfänglich festgelegt wurde

barneko kontraesanak atzemanda: ez da karpetaren pim testuingurua ezarri
interne inkonsistenz wurde entdeckt: pim-kontext des ordners wurde nicht festgelegt

% 1: sintaxia zaharkitua.% 2 testuingurua ez zaio izen sinboliko bati lotu
%1: veraltete syntax. kontext %2 nicht durch einen symbolischen namen adressiert

emandako kredentzialak ez dira baliozkoak testuingurua hasieratzeko, edo kredentzial-kudeatzaileak ez dauka kredentzial-erreferentziarik.
die übergebenen berechtigungsnachweise sind nicht für die auslösung eines kontextes gültig oder der berechtigungsnachweis-handle hat auf keine berechtigungsnachweise bezug genommen.

(testuinguruaren sakonera parentesi artean)
(kontexttiefe in klammern)