Translate batiatusen from Basque to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Greek

Info

Basque

batiatusen etxea.

Greek

Στον Οίκο του Βατιάτου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

batiatusen etxea... ez...

Greek

Ο Οίκος του Βατιάτου... Όχι...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

batiatusen etxearen birtuteak goratu ondoren...

Greek

Αφού εξύμνησα τις αρετές του οίκου του Βατιάτου...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta goratu zaitezte jainkoak bezala batiatusen etxean.

Greek

Και αισθανθείτε ως Θεοί στον οίκο των Βατιάτων.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

daganek dio batiatusen etxea ohoretuko duela... odolezko opariekin.

Greek

Ο Ντέιγκαν λέει ότι θα τιμήσει τον οίκο των Βατιάτων με αίμα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

petroniusen aurrean nago lausenguekin... eta egiten duen guztia batiatusen etxeaz hitzegitea da.

Greek

Στέκομαι μπροστά στον Πετρόνιο με προφανείς χάρες, και το μόνο που κάνει είναι να μιλάει για τον οίκο του Βατιάτου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

"batiatusen etxea goratu egiten da" "quintilius varusen harretengaitik."

Greek

Ο οίκος του Βατιάτου στέκεται ταπεινός υπό το βλέμμα του Κοϊντίλιου Βάρου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

ariketatu nuen basati madarikatu bat gogoratzen dit. oraindikan dominus batiatusen aitari deitzen genionean.

Greek

Μου θυμίζει έναν αχαλίνωτο γαμιόλη που δασκάλεψα, όταν ακόμα αποκαλούσαμε Άρχοντα τον πατέρα του Βατιάτου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta itxaroten dut aukeratuek ohore gehiago ekartzea batiatusen etxeari orain beren buruei ekartzen diotena baino.

Greek

Και περιμένω αυτοί που επιλέχθηκαν να φέρουν περισσότερη τιμή στον οίκο του Βατιάτου από ότι τώρα φέρνετε στους εαυτούς σας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

"eta gizon batean ere ez dira ezaugarri nabariagoak izan..." titus lentulus batiatusen baino.

Greek

Και κανένας δεν διέθετε τις αρετές αυτές όπως ο Τίτος Λέντουλος Βατιάτος.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

batiatusen gizonak uste dute etxea hau hain txikia dela, "beren artean hiltzean pentsatzen dutela."

Greek

Οι άντρες του Βατιάτου έχουν σε τέτοια εκτίμηση τον οίκο του, που προσπαθούν να αλληλοσκοτωθούν.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

begiraizue txapelduna, noren azken ekinek... verus ona bultzatu dute batiatusen etxeari itzultzera... dagokion tokia!

Greek

Ιδού ο πρωταθλητής, του οποίου η πρόσφατη επίδοση έπεισε τον ευγενικό Βάρο να επαναφέρει τον οίκο του Βατιάτου στην δέουσα θέση!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

"goazen titus lentulus batiatusen izena ospatzera..." edariarekin eta ezpaten talkarekin! bere hotsak nire aita beste bizitzara eramango du!

Greek

Ας εξυμνήσουμε το όνομα του Τίτου Λέντουλου Βατιάτου, με ποτό και με τον κρότο των σπαθιών, για να περάσει ο πατέρας μου στον άλλο κόσμο.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

"batiatus etxeko txapelduna!"

Greek

Πρωταθλητής του οίκου του Βατιάτου!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for batiatusen translation from Basque to Greek

Human contributions

Basque

Greek

Info

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with
10,209,689,182 human contributions

Users are now asking for help:

Results for batiatusen translation from Basque to Greek

Human contributions

Basque

Greek

Info

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

Basque

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 10,209,689,182 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
10,209,689,182 human contributions