Results for when translation from Basque to Icelandic

azpen erreprodukzioa: when this track was last played
seinasta spilun: when this track was last played

continuation of "when trying to find unread messages:"
continuation of "when trying to find unread messages:"

ez begiztatucontinuation of "when trying to find unread messages:"
ekki endurtakacontinuation of "when trying to find unread messages:"

text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
ræsing kttsd mistóksttext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

begiztatu karpeta denetancontinuation of "when trying to find unread messages:"
endurtaka í öllum möppumcontinuation of "when trying to find unread messages:"

erabili balio & hau: value to use in replacement when source tag empty
nota þetta & gildi: value to use in replacement when source tag empty

joan lehenengo irakurri gabeko mezura edo mezu berriracontinuation of "when entering a folder:"
fara í fyrsta ólesta eða nýja skeytiðcontinuation of "when entering a folder:"

berregin & indizea@ label: listbox scope used when rebuilding index.
endurbyggja & yfirlit@ label: listbox scope used when rebuilding index.

bateria:% 1% (deskargatzen) shown when a time estimate is not available
% 1% (afhleðst)

bateria:% 1% (osorik zamatuta) shown when a time estimate is not available
% 1% (að hlaðast) shown when a time estimate is not available

ez itxi komandoa amaitzean@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ekki loka þegar forritið hættir@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

% 1( e) ra konektatutawindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist)
tenging