Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elkar iaincoaren charitatean conserua eçaçue, iesus christ gure iaunaren misericordiaren beguira çaudetela vicitze eternalecotzat.
dan hiduplah selalu di dalam naungan kasih allah selama kalian menantikan rahmat yesus kristus tuhan kita, yang akan memberikan kepadamu hidup sejati dan kekal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni aitac maite vkan nauen beçala, nic-ere maite vkan çaituztet çuec: çaudete ene charitatean.
seperti bapa mengasihi aku, demikianlah aku mengasihi kalian. hendaklah kalian tetap hidup sebagai orang yang kukasihi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
charitatean erro eguinic eta fundaturic, comprehendi ahal deçaçuen saindu guciequin ceric den çabaltassuna eta lucetassuna, barnatassuna eta goratassuna:
saya berdoa semoga bersama-sama dengan semua umat allah, kalian dapat menyelami betapa luasnya dan panjangnya serta tingginya dan dalamnya kasih kristus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ebil çaitezte charitatean christec-ere onhetsi vkan gaituen beçala, eta liuratu vkan baitrauca bere buruä guregatic oblatione eta sacrificio iaincoari, vssain onezco vrrinetan
hidupmu hendaknya dijiwai oleh kasih, seperti kristus pun mengasihi kita. ia mengurbankan diri-nya untuk kita, sebagai suatu persembahan yang harum dan menyenangkan hati allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beldurric ezta charitatean: aitzitic charitate perfectoac campora egoizten du beldurra: ecen beldurrac tormenta du: eta beldur dena ezta complitua charitatean.
orang yang menikmati kasih allah, tidak mengenal perasaan takut; sebab kasih yang sempurna melenyapkan segala perasaan takut. jadi nyatalah bahwa orang belum menikmati kasih allah dengan sempurna kalau orang itu takut menghadapi hari pengadilan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baldin ene manamenduac beguira baditzaçue, egonen çarete ene charitatean: nic-ere neure aitaren manamenduac beguiratu ditudan beçala, eta egoiten bainaiz haren amorioan.
kalau kalian menjalankan perintah-perintah-ku, kalian tetap setia kepada kasih-ku, sama seperti aku tetap setia kepada kasih bapa karena menjalankan perintah-perintah-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anayetassunezco charitatez elkarren onhestera emanac: elkarri ohoratzera aitzincen çaitzatela.
hendaklah saudara-saudara saling mengasihi satu sama lain dengan mesra seperti orang-orang yang bersaudara dalam satu keluarga, dan hendaknya kalian saling mendahului memberi hormat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: