Results for baliagarria translation from Basque to Italian

noiz arte baliagarria:
valido fino a:

ez da opml fitxategi baliagarria
non è un file opml valido

ziurtagiria data honetaraino da baliagarria.
il certificato è valido fino a questa data.

disko-irudia ez da baliagarria.
immagine disco non valida.

ziurtagiria data honetatik aurrera da baliagarria.
il certificato è valido a partire da questa data.

'%s' fitxategia ez da disko-irudi baliagarria.
il file «%s» non è una immagine disco valida.

hautatu detektatutako ataka baliagarria, edo sartu uri egokia beheko edizioko eremuan. the uri is empty
seleziona una porta rilevata valida o immetti direttamente l' uri corrispondente nello spazio sottostante. the uri is empty

komando baliagarria gehi argumentuak pdf dokumentutako koadro txikiak sortzeko. ikusi nautilus-en koadro txikien dokumentazioa informazio gehiagorako.
un comando valido e gli argomenti per le miniature dei documenti pdf. per maggiori informazioni consultare la documentazione relativa alle miniature di nautilus.

erakutsi zehaztutako pluginaren eginbide-zerrenda, makina batek analizatzeko modukoa. baliagarria da kanpoko pluginak automatikoki instalatzeko mekanismoen konexioetan
stampa un elenco machine-parsable di funzionalità fornite dal plugin specificato o da tutti i plugin. utile nelle connessioni con meccanismi esterni di installazione automatica dei plugin.

baita ere "pantaila osoko era" leiho menuan. ezaugarri hau baliagarria da oso "hitz egin" aldietan.
nel menu impostazioni puoi anche trovare la « modalità a tutto schermo ». questa funzione è molto utile per le presentazioni.

bateriaren ehunekoa baxua izateko. 'use_time_for_policy' faltsua denean soilik baliagarria.
la percentuale di carica della batteria che è considerata bassa. valido solo quando use_time_for_policy è impostato a falso.

bateriaren ehunekoa ekintza larria lantzeko. 'use_time_for_policy' faltsua denean soilik baliagarria.
la percentuale di carica della batteria per eseguire l'azione critica. valido solo quando use_time_for_policy è impostato a falso.

bateriaren ehunekoa baxua izateko. 'usetime_for_policy' false (faltsua) denean soilik baliagarria.
la percentuale di carica della batteria che è considerata bassa. valido solo quando use-time-for-policy è impostato a falso.

aktibo baten amortizazio lineala kalkulatzen du periodo baterako. amortizazioaren metodo linealak koste amortizagarria aktibo baten bizitza baliagarrian zehar era berdintsuan zatitzen du. bizitza baliagarria periodoen kopurua da, normalean urteak, hauetan zehar aktiboa amortizatuz.
calcola l'ammortamento lineare di un bene per un periodo. il metodo di ammortamento lineare divide il costo deprezzabile uniformemente sulla durata utile di un bene. la durata utile è il numero di periodi, tipicamente anni, oltre i quali un bene si deprezza completamente.

aukera hau hautatuta badago, interfaze grafikoko elementu gehigarriak erakutsiko dira k3b- ren portaeran eragina izateko. grabatzeko erabilitako tresnaren eskuzko hautapena barne (aukeratu cdrecord edo cdrdao artean cda grabatzeko, edo cdrecord eta growisofs dvd/ bd grabatzeko) edo behartu euskarri bat k3b- k ongi detektatzen ez duen kasuetan. baliagarria izan daiteke programetako batek erabilitako grabagailua onartzen ez badu. kontuan izan k3b- k ez dituela programa guztiak proiektu- mota guztietan onartzen.
se questa opzione è selezionata k3b dà la possibilità di scegliere tra cdrecord e cdrdao quando si scrive un cd. ciò può essere utile se uno dei due programmi non supporta il masterizzatore usato. k3b non supporta entrambe i programmi in tutti i tipi di progetti.