Results for the onnit team used translation from English to Italian

the team used samples of human breast cancer cells to induce tumours in mice.
il team ha utilizzato campioni di cellule di cancro al seno umano per indurre tumori nei topi.

kiljanek and the team used a method called quechers, which is currently used to detect pesticides in food.
tomasz kiljanek ha usato con i corpi delle api il metodo quechers, normalmente usato per rilevare la presenza dei pesticidi negli alimenti.

in each case, the research team used the available evidence to test common theories about the impact of tuition fees.
in ciascun caso il gruppo di ricercatori ha utilizzato le prove disponibili per verificare le teorie diffuse quanto all'impatto delle tasse di studio.

in the afternoon, having completed the set of new tires available, draco team used the session to do some tests on the set up and simulations.
il pomeriggio, avendo terminato i set di gomme nuove a disposizione, il team draco ha utilizzato la sessione per fare alcuni test sugli assetti, simulazioni e uscite con il pieno.

when the research team used cancer chemotherapy drugs called kinase inhibitors to treat red blood cells infected with malaria , the parasite was stopped in its tracks.
trattando i globuli rossi attaccati dalla malaria con farmaci inibitori delle chinasi (farmaci chemioterapici antitumore), i ricercatori hanno fermato il parassita.

in 1999, a mars orbiter that lockheed martin designed for nasa was lost in space due to a simple error where the engineers at lockheed used english measurements while the nasa team used metric ones.
nel 1999, un orbiter mars che lockheed martin progettato per la nasa è stato perso nello spazio a causa di un semplice errore di cui gli ingegneri della lockheed utilizzati misurazioni inglese mentre il team nasa ha utilizzato quelle metriche.

the team used a neutron beam at the institut laue langevinw2 in grenoble, france, in a technique called neutron reflectometry, to measure the thickness, density and coarseness of the forming protein layer.
il team ha utilizzato un raggio di neutroni all’instituto laue langevinw2 a grenoble, francia, usando una tecnica chiamata riflettometria a neutroni, per misurare lo spessore, densità e uniformità dello strato di proteine formato.

isaac from catholic relief services (crs) explained that his team used to come to areas like orissa simply to rebuild flood-damaged buildings.
isaac da catholic relief services (crs) ha spiegato che la sua squadra veniva a zone come orissa semplicemente per ricostruire edifici alluvionati.

draco team used this day to find the right set-up in anticipation of tomorrow through a lot of work between engineers and drivers. richelmi and negrao are rookies in the league but in the first two meetings they have much improved their drive and now they have known better monza truck.
il team draco ha utilizzato questa giornata per trovare il giusto assetto in previsione di domani, attraverso un grande lavoro tra ingegneri e piloti. richelmi e negrao sono rookie in campionato ma nelle prime due gare hanno già perfezionato molto la loro guida ed oggi hanno conosciuto meglio la pista di monza dove avevano girato per una giornata di test prima dell’inizio della stagione.

"i haven't changed, but given the way things are going perhaps i should say i have. i think something has changed in italian football since my last season in serie a. our teams used to win in europe, now they've made way for english and spanish teams. luis enrique? i think each manager has his own ideas and as far as i'm concerned many of his were good – perhaps i'm even more inclined to attack the opponents' goal."
io non sono cambiato, ma visto il trend forse mi conviene dire di sì. sicuramente è cambiato qualcosa nel calcio italiano dalla mia ultima stagione in serie a, sì. prima le nostre squadre vincevano in europa, ora hanno lasciato il posto a quelle inglesi e spagnole.