Results for çuen translation from Basque to Japanese

eta predicatzen çuen galileaco synagoguetan.
そして、ユダヤの諸会堂で教を説かれた。

eta harc behar çuen iragan samariatic.
しかし、イエスはサマリヤを通過しなければならなかった。

baina çuen buruco bilobat ezta galduren.
しかし、あなたがたの髪の毛一すじでも失われることはない。

eta arramberri çaitezten çuen adimenduco spirituan:
心の深みまで新たにされて、

horrá, guelditzen çaiçue çuen etchea desert.
見よ、おまえたちの家は見捨てられてしまう。

etare çuen buruco bilo guciac contatuac dirade.
またあなたがたの頭の毛までも、みな数えられている。

baina çuen artean handién dena, biz çuen cerbitzari.
そこで、あなたがたのうちでいちばん偉い者は、仕える人でなければならない。

ceinec declaratu-ere baitraucu çuen spirituazco charitatea.
あなたがたが御霊によっていだいている愛を、わたしたちに知らせてくれたのである。

baina bera retiratua cegoen desertuetan, eta othoitz eguiten çuen.
しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

baina beguirauçue çuen puissança hori infirmo diradeney nolazpait scandalotan eztén.
しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。

aitác, eztitzaçuela tharrita çuen haourrac: gogoa gal ezteçatençát.
父たる者よ、子供をいらだたせてはいけない。心がいじけるかも知れないから。

abunda dadinçát çuen gloriationea iesus christean niçaz, ene berriz çuetaraco ethorteaz.
そうなれば、わたしが再びあなたがたのところに行くので、あなたがたはわたしによってキリスト・イエスにある誇を増すことになろう。

baina orain gloriatzen çarete çuen vanterietan: horlaco gloriatze gucia gaichto da.
ところが、あなたがたは誇り高ぶっている。このような高慢は、すべて悪である。

(bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)
わたしは、祈の時にあなたをおぼえて、いつもわたしの神に感謝している。

asserre çaiteztez, eta bekaturic eztaguiçuela: iguzquia eztadila etzin çuen asserretassunaren gainean:
怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。

(baina haur erraiten çuen haren enseyatzeagatic, ecen berac baçaquian, cer eguiteco çuen)
これはピリポをためそうとして言われたのであって、ご自分ではしようとすることを、よくご承知であった。

erran ceçan halaber iaunac, simon, simon, huná, satanec bihiaren ançora çuen bahatzeco desira dic:
シモン、シモン、見よ、サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願って許された。

ciotsala seigarren aingueru trompettá çuenari, lachaitzac laur aingueru euphrateco fluuio handi gainean estecatuac diradenac.
ラッパを持っている第六の御使にこう呼びかけるのを、わたしは聞いた。「大ユウフラテ川のほとりにつながれている四人の御使を、解いてやれ」。