From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baina gloriatzen dena iaunean gloria bedi.
誇る者は主を誇るべきである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scribatua den beçala, gloriatzen dena, iaunean gloria dadinçát.
それは、「誇る者は主を誇れ」と書いてあるとおりである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta leguean gloriatzen baitaiz, leguea hautsiz iaincoa desohoratzen duc.
律法を誇としながら、自らは律法に違反して、神を侮っているのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haraguiaren arauez anhitz gloriatzen diradenaz gueroz, ni-ere gloriaturen naiz.
多くの人が肉によって誇っているから、わたしも誇ろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina orain gloriatzen çarete çuen vanterietan: horlaco gloriatze gucia gaichto da.
ところが、あなたがたは誇り高ぶっている。このような高慢は、すべて悪である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceinez are vkan baitugu sartze haur fedez gratia hunetara, ceinetan fermu baicaude, eta gloriatzen baicara iaincoaren gloriaren sperançán.
わたしたちは、さらに彼により、いま立っているこの恵みに信仰によって導き入れられ、そして、神の栄光にあずかる希望をもって喜んでいる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ez haur solament baina gloriatzen-ere bagara iaincoa baithan iesus christ gure iaunaz, ceinez orain reconciliatione recebitu baitugu.
そればかりではなく、わたしたちは、今や和解を得させて下さったわたしたちの主イエス・キリストによって、神を喜ぶのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina christ seme beçala da bere etchean: ceinen etchea baicara gu, baldin confidançá eta gloriatzen garen sperançá finerano fermu eduqui baditzagu.
キリストは御子として、神の家を治めるのに忠実であられたのである。もしわたしたちが、望みの確信と誇とを最後までしっかりと持ち続けるなら、わたしたちは神の家なのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen badaquit çuen gogo presta, ceinagatic çueçaz gloriatzen bainaiz macedoniacoac baithan, ecen achaia prest dela chazdanic: eta çuetaric heldu den zeloac anhitz persona incitatu vkan du.
わたしは、あなたがたの好意を知っており、そのために、あなたがたのことをマケドニヤの人々に誇って、アカヤでは昨年以来、すでに準備をしているのだと言った。そして、あなたがたの熱心は、多くの人を奮起させたのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina eguiten dudana eguinen-ere badut: occasione bilha dabiltzaney occasionea trenca diecedançát: gloriatzen diraden gauçán gu bay beçalaco eriden ditecençat.
しかし、わたしは、現在していることを今後もしていこう。それは、わたしたちと同じように誇りうる立ち場を得ようと機会をねらっている者どもから、その機会を断ち切ってしまうためである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada bere obrá experimenta beça batbederac: eta orduan bere baithan gloria vkanen du, eta ez berceric baithan.
ひとりびとり、自分の行いを検討してみるがよい。そうすれば、自分だけには誇ることができても、ほかの人には誇れなくなるであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: