Results for ierusaleme translation from Basque to Japanese

baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.
しかし、上なるエルサレムは、自由の女であって、わたしたちの母をさす。

bada regue herodes ençunic hori trubla cedin, eta ierusaleme gucia harequin.
ヘロデ王はこのことを聞いて不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。

orduan ethor cedin harengana ierusaleme eta iudea gucia, eta iordanaren inguruco comarca gucia.
すると、エルサレムとユダヤ全土とヨルダン附近一帯の人々が、ぞくぞくとヨハネのところに出てきて、

(ecen sina mendibat da arabian ierusaleme oraingoari ihardesten draucanic) eta bere haourrequin cerbitzutan dena:
ハガルといえば、アラビヤではシナイ山のことで、今のエルサレムに当る。なぜなら、それは子たちと共に、奴隷となっているからである。

cioela, eztrauçuegu manamendu expressez defendatu etzineçaten iracats icen horretan? eta huná, bethe duçue ierusaleme çuen doctrináz, eta nahi duçue gure gainera erekarri guiçon horren odola.
言った、「あの名を使って教えてはならないと、きびしく命じておいたではないか。それだのに、なんという事だ。エルサレム中にあなたがたの教を、はんらんさせている。あなたがたは確かに、あの人の血の責任をわたしたちに負わせようと、たくらんでいるのだ」。

cen bada bethania hurbil ierusalemeren hamaborz stadioren inguruä:
ベタニヤはエルサレムに近く、二十五丁ばかり離れたところにあった。