From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eta iracurri cituztenean consolationearen gainean aleguera citecen.
人々はそれを読んで、その勧めの言葉をよろこんだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta hilén resurrectioneaz den becembatean, eztuçue iracurri cer iaincoaz erran içan çaiçuen, dioela,
また、死人の復活については、神があなたがたに言われた言葉を読んだことがないのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina harc ihardesten çuela erran ciecén, eztuçue iracurri ecen creaçaleac hatsetic eguin cituela arra eta emea?
イエスは答えて言われた、「あなたがたはまだ読んだことがないのか。『創造者は初めから人を男と女とに造られ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina harc erran ciecén, eztuçue iracurri dauid-ec gossez eguin çuena eta harequin ciradenec?
そこでイエスは彼らに言われた、「あなたがたは、ダビデとその供の者たちとが飢えたとき、ダビデが何をしたか読んだことがないのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta scriptura haur-ere eztuçue iracurri? edificaçaléc arbuyatu duten harria, cantoin buru eguin içan da:
あなたがたは、この聖書の句を読んだことがないのか。『家造りらの捨てた石が隅のかしら石になった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
edo eztuçue iracurri leguean, nola sabbath egunetan sacrificadoréc templean sabbath eguna hausten dutén, eta hoguen-gabe diraden?
また、安息日に宮仕えをしている祭司たちは安息日を破っても罪にはならないことを、律法で読んだことがないのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta harc erran ciecén, eztuçue egundano iracurri vkan, cer eguin çuen dauid-ec necessitate çuenean, eta gossetu cenean bera eta harequin ciradenac?
そこで彼らに言われた、「あなたがたは、ダビデとその供の者たちとが食物がなくて飢えたとき、ダビデが何をしたか、まだ読んだことがないのか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta epistola haur çuec baithan iracurri datenean, eguiçue laodiceacoén eliçan-ere iracur dadin: eta laodiceatic scribatua, çuec-ere iracur deçaçuen.
この手紙があなたがたの所で朗読されたら、ラオデキヤの教会でも朗読されるように、取り計らってほしい。またラオデキヤからまわって来る手紙を、あなたがたも朗読してほしい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: