Results for salutatzen translation from Basque to Japanese

hire ahizpa elegituaren haourréc salutatzen auté.
選ばれたあなたの姉妹の子供たちが、あなたによろしく。

salutatzen çaituztez luc medicu maiteac, eta demasec.
愛する医者ルカとデマスとが、あなたがたによろしく。

ecen hura salutatzen duenac communicatzen du haren obra gaichtoequin.
そのような人にあいさつする者は、その悪い行いにあずかることになるからである。

salutatzen çaituztéz saindu guciéc, eta principalqui cesaren etchecoéc.
すべての聖徒たちから、特にカイザルの家の者たちから、よろしく。

baquea dela hirequin. salutatzen auté adisquidéc. salutaitzac adisquideac icenguilatuqui.
平安が、あなたにあるように。友人たちから、あなたによろしく。友人たちひとりびとりに、よろしく。

elkar saluta eçaçue pot saindu batez. salutatzen çaituztez saindu guciéc.
きよい接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。聖徒たち一同が、あなたがたによろしく。

saluta eçaçue elkar pot eguite saindu batez christen elicéc salutatzen çaituztez.
きよい接吻をもって、互にあいさつをかわしなさい。キリストのすべての教会から、あなたがたによろしく。

eta has citecen haren salutatzen, cioitela, vngui hel daquiala, iuduen regueá.
「ユダヤ人の王、ばんざい」と言って敬礼をしはじめた。

diligentadi negu aitzinean ethortera. salutatzen auté eubuloc eta pudensec eta linoc eta claudiac eta anaye guciéc.
冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。

salutatzen auté enequin diraden guciéc. salutaitzac fedez on darizcutenac. iaincoaren gratia dela çuequin gucioquin, amen.
わたしと共にいる一同の者から、あなたによろしく。わたしたちを愛している信徒たちに、よろしく。恵みが、あなたがた一同と共にあるように。

salutatzen çaituztez gaius-ec, ene eta eliça guciaren ostatuac. salutatzen çaituztez eraste hirico procuradoreac, eta quart anayeac.
わたしと全教会との家主ガイオから、あなたがたによろしく。市の会計係エラストと兄弟クワルトから、あなたがたによろしく。〔

salutatzen çaituzte epaphras çuenac, christen cerbitzariac, bethiere bataillatzen delaric çuengatic othoitzetan, çaudetençát perfecto eta complitu iaincoaren vorondate gucian:
あなたがたのうちのひとり、キリスト・イエスの僕エパフラスから、よろしく。彼はいつも、祈のうちであなたがたを覚え、あなたがたが全き人となり、神の御旨をことごとく確信して立つようにと、熱心に祈っている。

salutatzen çaituztéz aristarque ene presoner quideac, eta marc barnabasen lehen gussuac (ceinez manamendu recebitu baituçue, baldin çuetara ethor badadi, recebi deçaçuen)
わたしと一緒に捕われの身となっているアリスタルコと、バルナバのいとこマルコとが、あなたがたによろしくと言っている。このマルコについては、もし彼があなたがたのもとに行くなら、迎えてやるようにとのさしずを、あなたがたはすでに受けているはずである。

baina emazteari erran cieçón, eure fedeac saluatu au: oha baquerequin.
しかし、イエスは女にむかって言われた、「あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。