Results for citzan translation from Basque to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Latin

Info

Basque

eta ken citzan hec iudicioco iar lekutic.

Latin

et minavit eos a tribunal

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta mehatchurequin debeta citzan ezleçaten manifesta.

Latin

et praecepit eis ne manifestum eum faceren

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta bildu ciradenean phariseuac, interroga citzan iesusec,

Latin

congregatis autem pharisaeis interrogavit eos iesu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

gauça hauc erran citzan synagogán iracasten ari cela capernaumen.

Latin

hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta iarreiqui cequión gendetze handi, eta senda citzan han.

Latin

et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta io citzan haren famác herriaren inguruco comarca guciac.

Latin

et divulgabatur fama de illo in omnem locum regioni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta igor citzan hec iaincoaren resumaren predicatzera, eta erién sendatzera.

Latin

et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta languilequin accordaturic dinero batetan eguneco, igor citzan bere mahastira.

Latin

conventione autem facta cum operariis ex denario diurno misit eos in vineam sua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta behatu çuenean ikus citzan abratsac eçarten cituztela bere donoac truncora.

Latin

respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta beheitituric ikus citzan oihalac aldaratuac: badaric-ere etzedin sar.

Latin

et cum se inclinasset videt posita linteamina non tamen introivi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ekarriric hec presenta citzaten conseilluan: eta interroga citzan sacrificadore subiranoac,

Latin

et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ethorriric emazte alhargun paubre batec eman citzan bi peça chipi, baitziraden quadrantbat.

Latin

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada fructuén sasoina hurbildu cenean, igor citzan bere cerbitzariac laborarietara, fructuén recebitzera.

Latin

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina ençun ceçanean iacob-ec bacela ogui egypten, igor citzan gure aitác lehenic.

Latin

cum audisset autem iacob esse frumentum in aegypto misit patres nostros primu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta bertan dei citzan hec: eta bere aita zebedeo vncian vtziric languilequin, iarreiqui içan çaizcan.

Latin

et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta hec bessarcaturic, conta citzan punctuz punctu iaincoac gentilén artean haren ministerioz eguin cituen gauçác.

Latin

quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset deus in gentibus per ministerium ipsiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina iaunaren aingueruäc gauaz irequi citzan presoindeguico borthác: eta hec campora idoquiric, erran ceçan,

Latin

angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta bertan ilkiten cela vretic, ikus citzan ceruäc erdiratzen, eta spiritu saindua vsso columbabat beçala haren gainera iausten.

Latin

et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ethor cedin capernaumera: eta etchera cenean, interroga citzan, cer bidean iharduquiten cenduten elkarren artean?

Latin

at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta compassione harturic iesusec hunqui citzan hayén beguiac: eta bertan ikustea recebi ceçaten hayén beguiéc, eta hari iarreiqui cequizquión.

Latin

misertus autem eorum iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK