Results for satan translation from Basque to Norwegian

eta complitu diratenean milla vrtheac lachaturen date satan bere presoindeguitic.
og når de tusen år er til ende, skal satan løses av sitt fengsel.

eta erran ciecén, ikusten nuen satan chistmista beçala cerutic erorten.
da sa han til dem: jeg så satan falle ned fra himmelen som et lyn.

baina satan sar cedin iudas icen goiticoz iscariot deitzen cenera cein baitzén hamabién contuco.
men satan fór inn i judas med tilnavnet iskariot, som var en av de tolv,

eta ahamenaren ondoan sar cequión satan. eta diotsa iesusec, eguiten duana eguic fitetz.
og efterat han hadde fått stykket, fór satan inn i ham. jesus sier da til ham: hvad du gjør, det gjør snart!

eta hec beregana deithuric, erran ciecén comparationez, nolatan satanec satan campora egotz ahal deçaque.
og han kalte dem til sig og sa til dem i lignelser: hvorledes kan satan drive satan ut?

hala baldin satan-ere altcha badadi eta partitua bada bere contra, ecin dauque, baina fin du.
og dersom satan setter sig op mot sig selv og kommer i strid med sig selv, kan han ikke bli stående, men det er ute med ham.

eta baquezco iaincoac deseguinen du satan çuen oinén azpian sarri. iesus christ gure iaunaren gratia dela, çuequin. amen.
men fredens gud skal i hast knuse satan under eders føtter. vår herre jesu kristi nåde være med eder!

eta baldin satanec satan campora egoizten badu, bere contra partitua da: nolatan beraz iraunen du haren resumác?
og dersom satan driver satan ut, da er han kommet i strid med sig selv; hvorledes kan da hans rike bli stående?

orduan diotsó iesusec, habil satan, ecen scribatua duc: eure iainco iauna adoraturen duc, eta hura bera cerbitzaturen duc.
da sa jesus til ham: bort fra mig, satan! for det er skrevet: herren din gud skal du tilbede, og ham alene skal du tjene.

eta harc itzuliric erran cieçón pierrisi, guibelerat adi eneganic satan, empatchu atzait: ecen eztituc aditzen iaincoaren diraden gauçác, baina guiçonén diradenac.
men han vendte sig og sa til peter: vik bak mig, satan! du er mig til anstøt; for du har ikke sans for det som hører gud til, men bare for det som hører menneskene til.

bada hauc dirade bide bazterrera hacia recebitzen dutenac, ceinétan ereiten baita hitza: baina ençun dutenean, bertan ethorten da satan, eta kencen du hayen bihotzetan erein cen hitza.
men de ved veien er de som ordet blir sådd i, og når de har hørt det, kommer straks satan og tar bort ordet som er sådd i dem.

eta iraitz cedin dragoin handia, sugue çahar hura, deabru eta satan deitzen dena, ceinec mundu gucia seducitzen baitu: iraitzi içan da bada lurrera, eta haren aingueruäc harequin iraitz citecen.
og den store drage blev kastet ned, den gamle slange, han som kalles djevelen og satan, han som forfører hele jorderike; han blev kastet ned på jorden, og hans engler blev kastet ned med ham.

sat. gehiago:
mer metning: