Results for comparationez translation from Basque to Romanian

eta iracasten cerauen comparationez anhitz gauça, eta erraiten cerauen bere doctrinán,
apoi a început să -i înveţe multe lucruri în pilde; şi, în învăţătura pe care le -o dădea, le spunea:

eta anhitz hunelaco comparationez tractatzen cerauen hitza, ençun ahal ciroitenaren araura.
isus le vestea cuvîntul prin multe pilde de felul acesta, după cum erau ei în stare să -l priceapă.

gauça hauc guciac erran cietzén iesusec comparationez gendetzey, eta comparatione gabe etzayen minçatzen.
isus a spus noroadelor toate aceste lucruri în pilde; şi nu le vorbea de loc fără pildă,

eta erran cieçén anhitz gauça comparationez, cioela, huná, ereillebat ilki cedin ereitera.
el le -a vorbit despre multe lucruri în pilde, şi le -a zis: ,,iată, sămănătorul a ieşit să samene.

eta hec beregana deithuric, erran ciecén comparationez, nolatan satanec satan campora egotz ahal deçaque.
isus i -a chemat la el, şi le -a zis, în pilde: ,,cum poate satana să scoată afară pe satana?

eta nola gendetze handia biltzen baitzen, eta hiri gucietaric anhitz harengana ioaiten, erran ceçan comparationez,
cînd s'a strîns o gloată mare, şi a venit la el norod din felurite cetăţi, isus a spus pilda aceasta:

guero cioen, cer irudi duela erranen dugu iaincoaren resumác? edo cer comparationez comparaturen dugu hura?
el a mai zis: ,,cu ce vom asemăna Împărăţia lui dumnezeu, sau prin ce pildă o vom înfăţişa?

gauça hauc comparationez erraiten dirade. ecen hauc dirade bi alliançác, bata da sinaco menditic agar, suiectionetara engendratzen duena:
lucrurile acestea trebuiesc luate într'alt înţeles: acestea sînt două legăminte: unul depe muntele sinai naşte pentru robie şi este agar, -

gauça hauc comparationez erran drauzquiçuet: baina ethorten da ordua ezpainaitzaiçue guehiagoric comparationez minçaturen, baina claroqui neure aitaz minçaturen bainaitzaiçue.
v'am spus aceste lucruri în pilde. vine ceasul cînd nu vă voi mai vorbi în pilde, ci vă voi vorbi desluşit despre tatăl.

compli ledinçát prophetáz erran içan dena, cioela, irequiren dut comparationez neure ahoa: declaraturen ditut munduaren fundatzetic gorderic egon içan diraden gauçác.
ca să se împlinească ce fusese vestit prin proorocul, care zice: ,,voi vorbi în pilde, voi spune lucruri ascunse dela facerea lumii.``

eta harc erran ciecén, Çuey eman çaiçue iaincoaren resumaco mysterioén eçagutzea: baina bercey comparationez, dacussatelaric ikus ezteçaten, eta dançutelaric adi ezteçaten.
el le -a răspuns: ,,vouă v'a fost dat să cunoaşteţi tainele Împărăţiei lui dumnezeu, dar celorlalţi li se vorbeşte în pilde, ca ,măcar că văd, să nu vadă, şi măcar că aud, să nu înţeleagă.``

guero has cequién comparationez erraiten, mahastibat landa ceçan guiçon-batec, eta ingura ceçan hessiz, eta eguin ceçan hobibat lacotaco, eta edifica ceçan dorrebat, eta aloca ciecén laborariey, eta camporat ioan cedin.
isus a început pe urmă să le vorbească în pilde. ,,un om a sădit o vie. a împrejmuit -o cu un gard, a săpat un teasc în ea, şi a zidit un turn; apoi a arendat -o unor vieri şi a plecat din ţară.