Results for beguira translation from Basque to Russian

haourtoác, beguira çaitezte idoletaric. amen.
Дети! храните себя от идолов. Аминь.

gaizquiaren irudi orotaric beguira çaitezte.
Удерживайтесь от всякого рода зла.

ecen gu fedetic den spirituaz iustitiazco sperançaren beguira gaude:
а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.

eta hura beguira çayen çorrozqui, hetaric cerbait recebitu vstez.
И он пристально смотрел на них, надеясьполучить от них что-нибудь.

hunegatic bada çutic dagoela vste duenac, beguira biu error eztadin.
Посему, кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть.

ecen haur da iaincoaren vorondatea,çuen sanctificationea, paillardiçataric beguira çaitezten:
Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;

ecen creaturác desir handiz beguira daude noiz iaincoaren haourrac manifesta daitezqueen.
Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,

eztiat othoitz eguiten ken ditzán hec mundutic, baina beguira ditzán gaichtotic.
Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

bada iaunac chuchent ditzala çuen bihotzac iaincoaren amoriora, eta christen beguira egoitera.
Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.

bada baldin preputioac leguearen ordenançác beguira baditza, haren preputioa ezta circoncisionetan estimaturen?
Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?

baina iudicioaren beguira egoite terriblebat, eta suaren furia aduersarioac iretsiren dituen-bat.
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

ecen haur da iaincoaren charitatea, haren manamenduac beguira ditzagun, eta haren manamenduac gaitzac eztirade.
Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки.

baina ceren appella baitzedin reserua ledinçát augustoren eçagutzera, mana nieçan beguira ledin hura igor neçaqueno cesargana.
Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.

ençunen aut dio, hire accusaçaleac-ere ethorri diratenean. eta mana ceçan herodesen palatioan beguira ledin.
я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители. Иповелел ему быть под стражеюв Иродовой претории.

bada nehorc ezteçala hura menosprecia, baina guida eçaçue baquerequin, dathorrençát enegana, ecen haren beguira nago anayequin.
Посему никто не пренебрегай его, но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями.

baina gure conuersationea ceruètan da: nondic saluadorearen-ere beguira baicaude, cein baita iesus christ iauna,
Наше же жительство – на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

beguira çaudetela, eta lehiatzen çaretela iaincoaren egunaren aduenimendura, ceinetan ceruäc irachequiric deseguinen baitirade, eta elementac beroz vrthuren?
ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихиирастают?

halaber christ-ere behin offrendatu içanic anhitzen bekatuac aboli litzançát, berrizco aldian bekatu gabe aguerturen çaye haren beguira daudeney saluamendutacotz.
так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

ecen eguia duc, circoncisionea probetchable dela, baldin leguea beguira badeçac: baina baldin leguearen hautsle bahaiz, hire circoncisionea preputio bilhatzen duc.
Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.

(hunec etzuen consentitu hayén conseilluan ez eguitatean) iuduén arimathea hirico, eta hura-ere iaincoaren resumaren beguira cegoen:
не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,