Results for eternalqui translation from Basque to Russian

iesus christ atzo içan dena eta egun, hura bera da eternalqui-ere.
Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же.

baina hunec, ceren eternalqui egoiten baita, sacrificadoregoa perpetualbat du.
а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,

ecen testificatzen du hunela, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.
Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека.

baina haur sacrificio bakoitzbat bekatuacgatic offrendaturic, eternalqui iarria da iaincoaren escuinean.
Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,

baina iaunaren hitza badago eternalqui: eta haur da çuey euangelizatu içan çaiçuen hitza.
но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.

bercetan-ere erraiten duen beçala, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.
как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

eta nic othoitz eguinen draucat aitari, eta berce consolaçalebat emanen drauçue, dagoençat çuequin eternalqui:
И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,

itsassoco baga dorpeac, bere vileniéz hagun eguiten dutela, içar errebelatuac, ceinéy apprestatua baitaye tenebretaco ilhumhea eternalqui.
свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

ecen legueac sacrificadore subirano ordenatzen ditu guiçon infirmoac: baina iuramenduco hitz leguearen ondocoac, ordenatzen du seme eternalqui sanctificatua.
Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, на веки совершенного.

ceinenac baitirade aitác, eta hetaric da christ haraguiaren arauez, cein baita gauça gucién gaineco iainco, eternalqui benedicatua. amen.
их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.

haur da ogui cerutic iautsi içan dena: ez çuen aitéc manná ian duten beçala, eta hil içan dirade: ogui haur ianen duena vicico da eternalqui.
Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.

baina haur iuramendurequin, hari erran vkan draucanaz, iuratu vkan dic iaunac, eta etziayóc doluturen, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera)
ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека, –

aita gabe, ama gabe, leinu gabe: eztuelaric egunén hatseric, ez vicitzearen finic: baina iaincoaren semearen irudico eguin içanic, dago sacrificadore eternalqui.
без отца, без матери, без родословия, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, уподобляясь Сыну Божию, пребывает священником навсегда.

ihardets cieçón gendetzeac, guc ençun diagu leguetic, ecen christ badagoela eternalqui: eta nola hic erraiten duc ecen behar dela goiti dadin guiçonaren semea? nor da guiçonaren seme hori?
Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же Ты говоришь,что должно вознесену быть Сыну Человеческому? кто Этот Сын Человеческий?