From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adierazitako denbora
hora especÃfica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erakutsi adierazitako leihoanname
mostrar en la ventana especificadaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adierazitako denbora baliogabea da.
la hora especificada no es válida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baliteke adierazitako baliabidea ez existitzea.
el recurso especificado puede no existir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
begiratu adierazitako fitxategietan egiten diren aldaketakname
avisa si hay cambios en los archivos indicadosname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bistaratzea ilundu adierazitako denbora baino gehiagoz nagi egoteanminutes
oscurecer la pantalla cuando el sistema esté inactivo por más deminutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pantailak kolore pertsonalizatua erabiliko du behean adierazitako aldiaz.
la pantalla mostrará un color personalizado durante el periodo de tiempo especificado más abajo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adierazitako aldi baterako bidea ezin da erabili. lehenetsia erabiliko da.
especificada una ruta temporal no utilizable. se usa la predeterminada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sortu bideo dvdko proiektu berria eta gehitu adierazitako fitxategi guztiak
crear un nuevo proyecto de dvd de vídeo y agregar todos los archivos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 fitxategia ezin da kopiatu adierazitako kokapenera. artxiboa ez da orain existitzen.
el archivo %1 no se puede copiar en el destino especificado. el archivo ya no existe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behean adierazitako dokumentuak aldatu dira. hautatu bat edo gehiago eta sakatu ekintza botoiak zerrenda hustu arte.
los documentos listados más abajo han cambiado en el disco. seleccione uno o más a la vez y pulse sobre un botón de acción hasta que la lista quede vacía.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde protokolo baten barneko protokolo baten bidez komunikatzeko gauza da. adierazitako protokoloa egoera horietan baino ezin da erabili, baina hau ez da egoera horietako bat. honako hau egoera bitxi bat da, eta ziurrenik programazioko akats batek eragindakoa da.
kde es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un protocolo; el protocolo especificado es solo para su uso en esas situaciones, sin embargo esta no es una de esas situaciones. esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"/ svcd/ tracks. svd" formatu txinatarraren (zaharkitua) erabilera gaitzen du, eta ez da iec- 62107 zehaztapenean adierazitako formatuaren berdina. desberdintasunak nabarmenagoak dira bideo- pista bat baino gehiago dituzten svcdetan.
activa el uso del formato chino (en desuso) « / svcd/ tracks. svd » que difiere del formato definido en la especificación iec-62107. las diferencias son más notorias en los svcd que contienen más de una pista de vídeo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting