Results for beteta translation from Basque to Spanish

beteta
con relleno

beteta:%% 1
rellenado: %1%

diskoa beteta
disco lleno

atazabarra beteta dagoenean soilik
solo cuando la barra de tareas esté llena

animalien azala ilez beteta dago.
la piel de los animales está cubierta de pelo.

errorea auto- gordetzean! partizioa beteta?
error al guardar automáticamente. ¿partición llena?

ezin izan da "% 1" idatzi. partizioa beteta?
no se puede escribir « %1 ». ¿partición llena?

errorea "% 1" idazten saiatzean. partizioa beteta?
error al intentar escribir « %1 ». ¿partición llena?

ezin idatzi% 1 fitxategian.% 2 unitatean dagoen diska beteta dago seguru aski.
no se pudo escribir en el archivo %1. el disco en el dispositivo %2 está probablemente lleno.

hautatzen bada, esne- bidearen ingurunea beteta agertuko da. bestela, ingurunearen ertzak bakarrik marraztuko dira.
si se selecciona, el contorno de la vía láctea se mostrará relleno. de lo contrario sólo se mostrará el borde.

[% 1] gailua [% 2] - n larriki beteta dago. warning device getting critically full
el dispositivo [%1] en [%2] está en un nivel crítico de llenado. warning device getting critically full

arrazoiren bategatik ezin izan da erregistro fitxategira berri bat ireki. mesedez aztertu zure diskoa beteta dagoen edo idazketa eskubidea daukazun idaztzi nahian zabiltzan kokapenean.
por algún motivo no se pudo crear un nuevo archivo de registro compruebe si su disco está lleno o si dispone de acceso de escritura al lugar al cual está tratando de escribir.

"killbots" joko motaren bertsio errazagoa. zabor piloekin betetako sareta du joko honek, energiaren gordeleku batekin hasten da eta energia- estalkia handitzen joaten da. name
una versión más fácil de un juego tipo « killbots ». incluye una rejilla de juego más grande llena de montones de chatarra, una cantidad de energía inicial y un límite superior para ésta cada vez mayor. name