From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baina çuec eztuçue hala ikassi vkan christ:
pero vosotros no habéis aprendido así a cristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen niri christ irabaizte çait vicitzera eta hiltzera.
porque para mí el vivir es cristo, y el morir es ganancia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iesvs christ iaincoaren semearen euangelio hatsea:
el principio del evangelio de jesucristo, el hijo de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gauça guciac ahal ditzaquet christ fortificatzen nauenaz:
¡todo lo puedo en cristo que me fortalece
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cioitela, christ, prophetiza ieçaguc, nor den io auena.
diciendo: --¡profetízanos, cristo! ¿quién es el que te golpeó
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin gucioquin. amen.
la gracia de nuestro señor jesús sea con todos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada biz çuetan iesus christ baithan-ere içan den affectionea.
haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en cristo jesús
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen guciác iaincoaren haour çarete iesus christ baithango fedeaz.
así que, todos sois hijos de dios por medio de la fe en cristo jesús
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baitirade iesus christ gure iaunagatic bere viciac abandonnatu dituztén guiçonac,
hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro señor jesucristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anayeác, iesus christ gure iaunaren gratiá dela, çuen spirituarequin. amen.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. amén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bada confirmatzen gaituena çuequin christ iaunean eta vnctatu gaituena iaincoa da:
y dios es el que nos confirma con vosotros en cristo y el que nos ungió
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina esquer iaincoari, ceinec victoria eman baitraucu iesus christ gure iaunaz.
pero gracias a dios, quien nos da la victoria por medio de nuestro señor jesucristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beraz iesus christ iauna recebitu vkan duçuen beçala, hartan ebil çaitezte:
por tanto, de la manera que habéis recibido a cristo jesús el señor, así andad en él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceinec confirmaturen-ere baitzaituztéz finerano irreprehensible içateco iesus christ gure iaunaren egunecotzat.
además, él os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro señor jesucristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina iesus christ iaunaren gratiaz sinheften dugu saluaturen garela, hec-ere beçala.
más bien, nosotros creemos que somos salvos por la gracia del señor jesús, del mismo modo que ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina batbedera bere ordenançán: primitia christ, guero christen diradenac, haren aduenimenduan.
pero cada uno en su orden: cristo, las primicias; luego los que son de cristo, en su venida
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ala eztaquiçue ecen iesus christ iaunean batheyatu içan garen gucioc, haren herioan batheyatu içan garela?
¿ignoráis que todos los que fuimos bautizados en cristo jesús fuimos bautizados en su muerte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina çuec, maiteác, çareten orhoit iesus christ gure iaunaren apostoluéz aitzinetic erran içan diraden hitzéz:
pero vosotros, amados, acordaos de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro señor jesucristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(Çuec eta ene spiritua iesus christ gure iaunaren icenean bildurric, iesus christ gure iaunaren botherearequin.)
en el nombre de nuestro señor jesús, reunidos vosotros y mi espíritu con el poder de nuestro señor jesús
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eznaiz apostolu? eznaiz libre? eztut iesus christ gure iauna ikussi? etzarete çuec ene lana gure iaunean?
¿no soy libre? ¿no soy apóstol? ¿acaso no he visto a jesús nuestro señor? ¿no sois vosotros mi obra en el señor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: