Results for citecen translation from Basque to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Spanish

Info

Basque

eta orhoit citecen haren hitzéz.

Spanish

entonces ellas se acordaron de sus palabras

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta egon citecen han dembora lucez discipuluequin.

Spanish

y se quedaron allí por mucho tiempo con los discípulos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen.

Spanish

todos comieron y se saciaron

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina mysia iraganic iauts citecen troasera.

Spanish

entonces, después de pasar junto a misia, descendieron a troas

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta hala eguin ceçaten, eta iar citecen guciac.

Spanish

y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta iracurri cituztenean consolationearen gainean aleguera citecen.

Spanish

al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ilki citecen bada hiritic, eta ethor citecen harengana.

Spanish

entonces salieron de la ciudad y fueron hacia él

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta hori ençunic gendetzeac spanta citecen haren doctrináz.

Spanish

al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta aleguera citecen, eta accorda citecen hari diru emaitera.

Spanish

Éstos se alegraron y acordaron darle dinero

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ethor citecen itsassoaren berce aldera, gadarenoén comarcara.

Spanish

fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta egun hetan iauts citecen ierusalemetic propheta batzu antiochera.

Spanish

en aquellos días descendieron unos profetas de jerusalén a antioquía

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta hori ençunic, mirets ceçaten: eta hura vtziric ioan citecen.

Spanish

al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta arratsa ethor cedinean, iauts citecen haren discipuluac itsassora.

Spanish

cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta haren beldurrez, ici citecen goardác, eta hilac beçalaca citecen.

Spanish

los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada erran cerauenean, ni naiz, guibelerat citecen, eta eror citecen lurrera.

Spanish

cuando les dijo, "yo soy", volvieron atrás y cayeron a tierra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

eta bethe citecen eraucimenduz, eta elkarrequin minço ciraden, cer leidioten iesusi.

Spanish

entonces ellos se llenaron de enojo y discutían los unos con los otros qué podrían hacer con jesús

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina hameca discipuluac ioan citecen galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen iesusec.

Spanish

pero los once discípulos se fueron a galilea, al monte donde jesús les había mandado

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina hec are spantago citecen, bere artean cioitela, eta nor salua ahal daite?

Spanish

pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí: --¿y quién podrá ser salvo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina hetaric batzu ioan citecen phariseuetara, eta erran cietzen hæy iesusec eguin cituen gauçác.

Spanish

pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que jesús había hecho

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina pierrisec bulkatzez perseueratzen çuen: eta irequiric, ikus ceçaten hura, eta spanta citecen.

Spanish

mientras tanto, pedro persistía en tocar; y cuando abrieron, le vieron y se asombraron

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK