Results for duten translation from Basque to Spanish

gai hau duten mezuak:
mensaje con asunto:

bazterreko konfidantza duten gakoak:
claves de ligera confianza:

sexu gaiekin zer ikusirik duten arazoak
relativo a preferencias sexuales

konfidantza duten gakoekin erabilitako kolorea.
color usado para las claves de confianza.

haurdunaldia konplikatzen duten lesio traumatikoak (*)
lesiones complicando emb

antzeko irakite- tenperatura duten elementuak:
elementos con punto de ebullición alrededor de esta temperatura:

konfidantza bazterretik duten gakoekin erabilitako kolorea.
color usado para las claves de ligera confianza.

heriotzara eramaten duten ezusteko mugimenduak saihesten ditu.
previene movimientos accidentales que resultan en muerte.

erakutsi aste bateko periodoa duten gertaerak data nabigatzailean
mostrar elementos repetidos semanalmente

fitxategiak bistaratzean direktorioak goian egon behar duten edo ez
si se deben colocar las carpetas en la parte superior al mostrar archivos

bistaratu karta-gai hau duten kartak: "%s"
mostrar las cartas con el tema «%s»

gainean bikote-kidea duten kartak bistaratzen saiatu.
intente descubrir las cartas que estén tapadas bajo la pareja de ésta.

ezarpenek aplikazioaren leiho guztietan eragina izango duten ala ez.
si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación.

elementu ikusgarririk ez duten direktorioak ikusiko diren ala ez zehazten du
determina si se deben ocultar las carpetas sin entradas visibles

barruti lokala definitzen duten hitz- gakoen komaz bereizitako zerrenda
lista separada por comas de las palabras clave definidas en el ámbito local

erakutsi botu kopuru hau baina gehiago duten programa- erroreak:
mostrar fallos con un número de votos superior a:

data bakarrik duten alarmen egunaren & hasiera: @ info: whatsthis
inicio del día para las alarmas de fecha sola@info: whatsthis

domeinu lehenetsia erabiliko da erabiltzailearen izena bakarrik duten helbide elektronikoak osatzeko.
el nombre de dominio predeterminado se usa para completar la dirección de correo que sólo consista en un nombre de usuario.

baliteke ordenagiluak eta zerbitzariak onartzen duten% 1 protokoloaren bertsioa bateraezinak izatea.
las versiones del protocolo %1 permitidas por este equipo y el servidor pueden ser incompatibles.

besteek zure artikuluak irakurtzean ikusiko duten egilearen izena. adib: mikel aramendi.
su nombre tal y como aparecerá cuando los demás lean sus noticias. ej.: maría ejemplo ejemplo.