From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eta guiçon hauc gucioc ciraden hamabitarano.
eran entre todos como doce hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta huná, guiçon hydropicobat cen haren aitzinean.
y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guiçon gazteac halaber exhortaitzac moderatu diraden.
exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guiçon gogo doblatacoa, inconstant da bere bide gucietan.
el hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guiçon hunec hassi du edificatzen eta ecin acabatu du.
diciendo: 'este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta iragaiten cela iesusec ikus ceçan guiçon sortzetic itsubat.
mientras pasaba jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta diotsa guiçon escu eyhartua çuenari, iaiqui adi artera.
entonces dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --¡ponte de pie en medio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen aguertu içan ciayec guiçon guciey iaincoaren gratia saluagarria.
porque la gracia salvadora de dios se ha manifestado a todos los hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
içan da guiçon-bat iaincoaz igorria, ioannes deitzen cenic.
hubo un hombre, enviado por dios, que se llamaba juan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta guiçon gazteor viciric ekar ceçaten, eta haguitz consola citecen.
ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(ecen erraiten ceraucan, ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)
pues jesús le decía: --sal de este hombre, espíritu inmundo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
berriz comparatu da ceruètaco resumá guiçon marchant perla ederrén bilha dabilanarequin
además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina guiçon spiritualac iugeatzen ditu gauça guciac, eta bera ezta nehorçaz iugeatzen.
en cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina nahi duc iaquin, o guiçon vanoá, ecen fedea obrác gabe hila dela?
pero, ¿quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina ananias deitzen cen guiçon batec, sapphira bere emaztearequin sal ceçan possessionebat:
pero cierto hombre llamado ananías, juntamente con safira su mujer, vendió una posesión
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina pierrisec goiti ceçan hura, cioela, iaiqui adi neuror-ere guiçon nauc.
pero pedro le levantó diciendo: --¡levántate! yo mismo también soy hombre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta agrippac festusi erran cieçón, larga ahal cieitean guiçon haur baldin appellatu içan ezpaliz cesargana.
y agripa dijo a festo: --este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al césar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen erraiten drauçuet, guiçon deithu içan ciraden hetaric batec-ere eztuela ene affaritic dastaturen.
pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará de mi banquete.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anayeác, etzaretela adimenduz haour: baina çareten malitiaz haour, eta adimenduz çareten guiçon eguinac.
hermanos, no seáis niños en el entendimiento; más bien, sed bebés en la malicia, pero hombres maduros en el entendimiento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen prophetiá ezta guiçonén vorondatez ekarria içan lehenago: baina spiritu sainduaz inspiraturic minçatu içan dirade iaincoaren guiçon sainduac.
porque jamás fue traída la profecía por voluntad humana; al contrario, los hombres hablaron de parte de dios siendo inspirados por el espíritu santo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: