Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herriak ez du barkatuko
la gente no perdonara
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez du hau
no contiene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez du eraginik
no afectar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez du garrantzirik.
no tiene importancia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez du honakoa:
no hacer nada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez du honeko hau
no tiene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ekintzak ez du erantzuten
acción no responde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikuluak ez du daturik.
el artículo no tiene datos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bezeroak ez du denboran erantzun
el cliente no ha contestado a tiempo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 ez du etxeko karpetarik.
%1 no tiene una carpeta personal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datu- base honek ez du taularik
esta base de datos no contiene tablas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 url honek ez du balio.
esta url %1 no es válida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 fitxategiak ez du baliodun xmlrik
el archivo %1 no contiene un xml válido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 komandoak ez du parametrorik onartzen.
la orden %1 no acepta parámetros.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1% 2 - ez du atapi onartzen
%1 %2 no admite atapi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"% 1" klaseak ez du% 2 onartzen.
la clase « %1 » no soporta %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" taulak ez du "% 2" eremurik
la tabla no tiene campos definidos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dokumentu honek ez du orririk (taularik).
este documento no tiene hojas (tablas).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 lerroak ez du% 2 eremurik. saihesten.
la línea %1 no contiene %2 campos. será ignorada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egitekoetan bakarrik jardun (oraindik ez du funtzionatzen)
operar sólo para tareas pendientes [aÚn no funciona]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: