Hai cercato la traduzione di herriak ez du barkaturo da Basco a Spagnolo

herriak ez du barkatuko
la gente no perdonara

ez du hau
no contiene

ez du eraginik
no afectar

ez du garrantzirik.
no tiene importancia.

ez du honakoa:
no hacer nada

ez du honeko hau
no tiene

ekintzak ez du erantzuten
acción no responde

artikuluak ez du daturik.
el artículo no tiene datos.

bezeroak ez du denboran erantzun
el cliente no ha contestado a tiempo

% 1 ez du etxeko karpetarik.
%1 no tiene una carpeta personal.

datu- base honek ez du taularik
esta base de datos no contiene tablas

% 1 url honek ez du balio.
esta url %1 no es válida.

% 1 fitxategiak ez du baliodun xmlrik
el archivo %1 no contiene un xml válido.

% 1 komandoak ez du parametrorik onartzen.
la orden %1 no acepta parámetros.

% 1% 2 - ez du atapi onartzen
%1 %2 no admite atapi

"% 1" klaseak ez du% 2 onartzen.
la clase « %1 » no soporta %2.

"% 1" taulak ez du "% 2" eremurik
la tabla no tiene campos definidos.

dokumentu honek ez du orririk (taularik).
este documento no tiene hojas (tablas).

% 1 lerroak ez du% 2 eremurik. saihesten.
la línea %1 no contiene %2 campos. será ignorada.

egitekoetan bakarrik jardun (oraindik ez du funtzionatzen)
operar sólo para tareas pendientes [aÚn no funciona]