Results for inprimatzea translation from Basque to Spanish

alderantziz inprimatzea
impresión inversa

& antolatutako inprimatzea:
impresión planificada:

2 aldeetatik inprimatzea
impresión por doble cara

ertzetik ertzera inprimatzea
impresión de lado a lado

monokromoki inprimatzea, beltz kartutxo estandarra
impresión monocroma, cartucho estándar negro

monokromoki inprimatzea, beltz kartutxo berrerabilgarri merkea
impresión monocroma, cartucho negro reusable económico

baliogabetze ziurtagiri bat gorde edo inprimatzea gomendatzen da zure gakoa arriskuan jartzen den kasurako.
se recomienda guardar o imprimir un certificado de revocación para el caso de que su clave se vea comprometida.

orrialde hautapena dokumentuko orrialde batzuk inprima ditzakezu. hots, dokumentuko orrialde guztien artetik hautatutako zati bat inprimatzea.
selección de página aquí puede decidir imprimir una cierta selección del total de las páginas del documento.

emandako ordu barruti bateko gertera batzuk inprimatzea posible da. denbora hautapen kaxa honekin ordu barruti honen amaiera defini dezakezu. hasierako ordua hasierako ordua aukerarekin definitu beharko zenuke. kontuan hartu ezarpen hauek automatikoki alda ditzakezula hedatu ordu barrutia gertaera guztiak kontutan sartzeko aukerarekin.
se pueden mostrar únicamente los eventos que pertenezcan a un intervalo horario. con esta casilla de selección de horas puede definir la finalización. la hora de finalización se debe definir con la opción hora de comienzo. tenga en cuenta que puede modificar automáticamente estas opciones si marca extender el intervalo horario para incluir todos los eventos.

inprimatu posterra (gaituta edo desgaituta) aukera hau gaitzen baduzu, tamaina desberdinetako posterrak inprima ditzakezu. inprimatze- lana "lauza moduan" inprimatuko da tamaina txikiagoko paperetan, eta gero paper hauek itsatsi ditzakezu. aukera hau gaitzen baduzu "posterra inprimatzea" iragazkia automatikoki kargatuko da elkarrizketa- koadroko "iragazkiak" fitxan. fitxa hau ikusgai egongo da baldin eta sistemako kdeprint- ek kanpoko 'poster' tresna aurkitzen badu. "poster" komando- lerroko tresna bat da eta postscript motako fitxategiak mosaiko erako inprimakietan bihurtzen ditu. oharra: "poster" - en bertsio estandarrak ez du funtzionatuko. sistemak aldatutako bertsio bat erabili behar du. galdetu sistema eragilearen saltzaileari honi buruz. argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: moldatutako "poster" - en bertsioa kdeprint- en gunean eskuragarri dago: http: // printing. kde. org/ downloads /. iturburuen tar artxibo konprimituaren zuzeneko esteka honakoa da: ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2.
imprimir póster (activado o desactivado). si activa esta opción puede imprimir pósters de diferente tamaño. la impresión se producirá en forma de « mosaico » en hojas de papel de tamaño menor, que usted puede pegar después. si activa esta opción aquí, el « filtro de impresión de póster » se auto cargará en la pestaña « filtros » de este diálogo. esta pestaña sólo es visible si la utilidad externa « poster » es descubierta por kdeprint en su sistema. [« poster » es una utilidad de línea de órdenes para convertir los archivos postscript en una impresión en mosaico que le permite generar hojas que luego puede pegar para generar el póster.] nota: la versión estándar de « poster » no funcionará. su sistema debe usar una versión parcheada. solicite al vendedor de su sistema operativo que proporcione esa versión parcheada si no lo ha hecho ya consejo adicional para usuarios avanzados: una versión parcheada de « poster » está disponible en el sitio web de kdeprint en http: / /printing. kde. org/ downloads/. el enlace directo al código fuente comprimido es ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2