Results for oraindik goiz da, beraz translation from Basque to Spanish

gauça hauc ençunic haren discipuluac spanta citecen haguitz, cioitela, nor da beraz salua ahal daitenic?
cuando los discípulos lo oyeron, se asombraron en gran manera diciendo: --entonces, ¿quién podrá ser salvo

benetan itxi nahi duzu akats txostentzeko morroia? kraskaduraren informazioa oraindik baliogarria da, beraz txostena gorde dezakezu itxi aurretik hala nahi baduzu. @ title: window
¿seguro que desea cerrar el asistente sin enviar el reporte de error? la información del error sigue siendo válida así que, si lo desea, puede guardar el reporte antes de cerrar. @title: window

bada ia aizcorá arborén errora eçarria da: beraz arbore fructu onic eguiten eztuen gucia piccatzen da eta sura egoizten.
el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego

bada ia aizcora-ere arborén errora eçarria da: beraz arbore fructu on eguiten eztuen gucia piccatzen da, eta sura egoizten.
también el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. por lo tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego

non da beraz vantationea? iraitzi içan da. cein leguez? obrenaz? ez: baina fedearen legueaz.
con el propósito de manifestar su justicia en el tiempo presente; para que él sea justo y a la vez justificador del que tiene fe en jesús

certaco da beraz leguea? transgressionén causaz eratchequi içan da, ethor leiteno haci hura ceini promessa eguin içan baitzayó, eta leguea ordenatu içan da aingueruéz, ararteco baten escuz.
entonces, ¿para qué existe la ley? fue dada por causa de las transgresiones, hasta que viniese la descendencia a quien había sido hecha la promesa. y esta ley fue promulgada por medio de ángeles, por mano de un mediador

beraz dauid-ec berac deitzen du hura iaun: nondic da beraz haren seme? eta gendetze anhitzec ençuten çuen hura gogotic.
david mismo le llama "señor"; ¿cómo es, pues, su hijo? y la gran multitud le escuchaba con gusto

gorputzaren candelá, beguia da: beraz baldin hire beguia simple bada, hire gorputz gucia ere argui duquec: baina gaichto bada, hire gorputza-ere ilhun duquec.
la lámpara de tu cuerpo es tu ojo. cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas

badirudi zerbitzariak ez duela mezuen goiburuak bakarrik eskuratzea onartzen baina hau zerbitzarian mezuak iragazteko beharrezkoa da. beraz, aukera hau desgaitu da. zerbitzari batzuk bere funtzioak gaizki kaleratzen dituztenez oraindik mezuak zerbitzarian iragaztea aktibatzeko aukera duzu zorterik duzun ikusteko.
el servidor no parece admitir obtener las cabeceras de los mensajes, pero es un requisito para filtrar los mensajes en el servidor. por tanto, se ha desactivado esta opción. ya que algunos servidores no anuncian correctamente sus capacidades, aún puede tener la posibilidad de permitir activar el filtrado de mensajes en el servidor.

badirudi zerbitzariak ez dituela mezu- zenbaki bakarrak onartzen baina hau mezuak zerbitzarian uzteko beharrezkoa da. beraz, aukera hau desgaitu da. zerbitzari batzuk bere funtzioak gaizki kaleratzen dituztenez oraindik mezuak zerbitzarian uztea aktiba dezakezu zorterik duzun ikusteko.
el servidor no parece admitir números de mensaje únicos, pero es un requisito para dejar los mensajes en el servidor. por tanto, se ha desactivado esta opción. ya que algunos servidores no anuncian correctamente sus capacidades, aún puede tener la posibilidad de permitir dejar los mensajes en el servidor.

dokumentu berberaren bi ikuspegi - edo gehiago - izan ditzakezu katen. edozeinetan idatzitakoa bietan ikusiko da. beraz dokumentuaren beste muturrean dagoen testua begiratzeko gora eta behera ibili behar baduzu, ctrl+shift+t sakatzea baino ez duzu horizontalki zatitzeko.
puede tener dos vistas (o incluso más) del mismo documento en kate. si edita en cualquiera de ellas, los cambios se reflejarán en ambas. de modo que si se encuentra bajando y subiendo para buscar texto en el otro extremo del documento, solo tiene que pulsar ctrl+mayúsculas+t para dividirlo horizontalmente.