Results for saluamendua translation from Basque to Spanish

eramaiten duçuelaric çuen fedearen fina, cein baita, arimén saluamendua.
obteniendo así el fin de vuestra fe, la salvación de vuestras almas

Çuec adoratzen duçue eztaquiçuena, guc adoratzen dinagu daquiguna: ecen saluamendua iuduetaric dun.
vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos, porque la salvación procede de los judíos

eta oihuz ceuden ocengui, cioitela, saluamendua gure iainco throno gainean iarria denaganic eta bildotsaganic.
aclaman a gran voz diciendo: "¡la salvación pertenece a nuestro dios que está sentado sobre el trono, y al cordero!

orduan iesusec erran cieçón, egun saluamendua etche huni eguin içan ciayóc, ceren haur-ere abrahamen seme baita.
jesús le dijo: --hoy ha venido la salvación a esta casa, por cuanto él también es hijo de abraham

halacotz gauça guciac suffritzen citiát elegituacgatic, hec-ere obteni deçatençát iesus christ iaunean den saluamendua, gloria eternalarequin.
por tanto, todo lo sufro a favor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en cristo jesús, con gloria eterna

galdez nago bada, ala trebucatu içan dirade eror litecençat? guertha eztadila: baina hayén erorteaz saluamendua gentiletara ethorri içan da, hæy iarreiquitera incitatzeco.
pregunto pues: ¿acaso tropezaron para que cayesen? ¡de ninguna manera! más bien, con la transgresión de ellos ha venido la salvación a los gentiles, para que ellos sean provocados a celos

anayeác, ene bihotzeco affectione ona eta iaincoagana israelgatic eguiten dudan othoitzá da salua ditecen.
hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a dios por israel es para salvación