Results for abrahamec translation from Basque to Tagalog

cer beraz erranen dugu gure aita abrahamec eriden duela haraguiaren arauez?
ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni abraham na ating magulang ayon sa laman?

ecen scribatua da abrahamec bi seme vkan cituela: bat nescatoaganic, eta bat libreaganic.
sapagka't nasusulat, na si abraham ay nagkaroon ng dalawang anak, ang isa'y sa aliping babae, at ang isa'y sa babaing malaya.

baina aitzitic abrahamec nola iaincoa sinhetsi vkan baitu, eta hari iustitiatan imputatu içan baitzayo:
gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.

eta eraman içan ciraden sichemera, eta eçarri içan ciraden sepulchrean, cein erossi baitzuen abrahamec diruren preciotan emor sichemeco semearen semetaric.
at sila'y inilipat sa siquem, at inilagay sila sa libingang binili ni abraham sa mga anak ni hamor sa siquem, sa halaga ng pilak.

eta complitu içan dela scripturá dioela, sinhetsi vkan du abrahamec iaincoa, eta imputatu içan çayó iustitiatara, eta iaincoaren adisquide deithu içan da.
at natupad ang kasulatan na nagsasabi, at si abraham ay sumampalataya sa dios, at yao'y ibinilang na katuwiran sa kaniya; at siya'y tinawag na kaibigan ng dios.

abrahamec engendra ceçan isaac. eta isaac-ec engendra ceçan iacob. eta iacob-ec engendra citzan iuda eta haren anayeac.
naging anak ni abraham si isaac; at naging anak ni isaac si jacob; at naging anak ni jacob si juda at ang kaniyang mga kapatid;

eta erran ceçan abrahamec, semé, orhoit adi ecen eure onac eure vician recebitu dituala, eta lazaroc halaber gaitzac: eta orain haur consolatzen duc, eta hi tormentatzen aiz.
datapuwa't sinabi ni abraham, anak, alalahanin mo na ikaw ay tumanggap ng iyong mabubuting bagay sa iyong pamumuhay, at si lazaro sa gayon ding paraan ay masasamang bagay: datapuwa't ngayon, ay inaaliw siya rini, at ikaw ay nasa kahirapan.

eta eman cieçón circoncisionezco alliançá: eta hunela abrahamec engendra ceçan isaac, eta circoncidi ceçan hura çortzigarreneco egunean: eta isaac-ec engendra ceçan iacob, eta iacob-ec hamabi patriarchác.
at ibinigay niya sa kaniya ang tipan ng pagtutuli: at sa ganito'y naging anak ni abraham si isaac, at ito'y tinuli nang ikawalong araw; at naging anak ni isaac si jacob, at naging mga anak ni jacob ang labingdalawang patriarka.