Results for ecen translation from Basque to Ukrainian

ecen haren entrepresác badaquizquigu.
щоб не подужав нас сатана; бо нам відомі задуми його.

ecen hil dena libre da bekatutaric.
Хто бо вмер, той визволивсь од гріха.

ecen batbederac bere cargá ekarriren du.
Кожен бо свій тягар нести ме.

(ecen fedez gabiltza ez ikustez)
(бо ходимо вірою, а не видїннєм.)

ecen baceaquian inuidiaz hura liuratu çutela.
Знав бо, що через зависть видали Його.

ecen erraiten çuten, spiritu satsua du.
бо казали: Духа нечистого має.

ecen adam lehenic formatu içan duc, guero eua.
Адама бо перше створено, опісля ж Еву;

baldin dastatu baduçue ecen benigno dela iauna.
коли покушали, що благий Господь.

ecen gorputza-ere ezta membrobat, baina anhitz.
До тїло не єсть один член, а многі.

baina sperança dut eçaguturen duçuela ecen gu ezgarela reprobo.
Сподїваю ся ж, що зрозумієте, що ми не недостойні.

ala eztaquiçue ecen iniustoéc eztutela iaincoaren resumá heretaturen?
Або хиба не знаєте, що неправедні царства Божого не наслїдять? Не обманюйте себе: нї блудникн, ні ідолослужителї, нї перелюбники, а пещені, нї мужоложники,

diotsa emazteac, iauna, badiacussát ecen propheta aicela hi.
Каже Йому жінка: Добродїю, бачу, що пророк єеи Ти.

baina bercéc charitatez, daquitelaric ecen euangelioaren defensionetan eçarri içan naicela.
а другі з любови, знаючи, що я за оборону благовістя (в кайданах) лежу.

ecen baldin hilac resuscitatzen ezpadirade, christ-ere ezta resuscitatu içan.
Бо коли мертві не встають, то й Христос не встав.

(ecen erraiten ceraucan, ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)
(Рече бо йому: Вийди, душе нечистий, з чоловіка.)

bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:
Тимже нїхто нехай не хвалить ся в людях; все бо ваше:

ecen hil içan dena, bekatuari hil içan çayó behingotz: baina vici dena, iaincoari vici çayó.
Бо що вмер, за гріх вмер Він раз, а що живе, Богові живе.

ecen haraguiaren arauezco diradenac haraguiaren gaucetara dirade affectionatu: baina spirituaren arauezcoac, spirituaren gaucetara.
Которі бо по тїлу, ті думають про тілесне, которі ж по духу, - про духовне.

(ecen gure guerlaco harmadurác eztirade carnal, baina botheretsu iaincoaz, fortalecén deseguiteco.)
(бо зброя воювання нашого не тілесна, а сильна Богом на зруйнованнє твердинь,)

gauça visibleac consideratzen eztitugunean, baina inuisibleac: ecen visibleac demboratacotz dirade: baina inuisibleac, seculacotz.
нам, що не дивимось на вйдоме, а на невидоме; що бо вйдоме, дочасне, що ж невидоме, вічне.