Results for সত্যবাদী translation from Bengali to Arabic

আর তারা বলে -- ''কখন এই বিজয় ঘটবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’
« ويقولون » للمؤمنين « متى هذا الفتح » بيننا وبينكم « إن كنتم صادقين » .

আর তারা বলে -- ''কখন এই ওয়াদা ফলবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’
« ويقولون متى هذا الوعد » بالقيامة « إن كنتم صادقين » فيه .

''আর আমরা তোমার কাছে নিয়ে এসেছি সত্যবার্তা, আর আমরা নিঃসন্দেহ সত্যবাদী।
« وأتيناك بالحق وإنا لصادقون » في قولنا .

আর তারা বলে -- ''এ ওয়াদা কবে ফলবে, -- যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’
« ويقولون متى هذا الوعد » بالعذاب « إن كنتم صادقين » فيه .

আর তারা বলে -- ''সেই ওয়াদা কখন পূর্ণ হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’
« ويقولون متى هذا الوعد » بالبعث « إن كنتم صادقين » فيه .

''আর আমরা যেখানে ছিলাম সেই শহরবাসীদের জিজ্ঞাসা কর, আর যাদের সঙ্গে আমরা এসেছি সেই যাত্রীদলকেও। আর আমরা তো অবশ্যই সত্যবাদী।’’
« واسأل القرية التي كنا فيها » هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم « والعير » أصحاب العير « التي أقبلنا فيها » وهم قوم من كنعان « وإنا لصادقون » في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .

আর যখন তাদের কাছে আমাদের সুস ্ পষ ্ ট বাণীসমূহ পাঠ করা হয় তখন তাদের বিতর ্ ক আর কিছু নয় এ ভিন ্ ন যে তারা বলে , ''আমাদের পূর্বপুরুষদের নিয়ে এস যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’’
« وإذا تتلى عليهم آياتنا » من القرآن الدالة على قدرتنا على البعث « بينات » واضحات حال « ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآياتنا » أحياء « إن كنتم صادقين » أنا نبعث .

সব রকম খাদ ্ য বৈধ ছিল ইসরাইলের বংশধরদের জন ্ যেও , -- সে-সব ছাড়া যা তওরাত অবতীর ্ ণ হবার আগে ইসরাইল নিজের জন ্ য নিষিদ ্ ধ করেছিল । বলো -- ''তা হলে তওরাত নিয়ে এস আর তা পড়ো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।’’
ونزل لما قال اليهود إنك تزعم أنك على ملة إبراهيم وكان لا يأكل لحوم الإبل وألبانها : « كل الطعام كان حِلا » حلالا « لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل » يعقوب « على نفسه » وهو الإبل لما حصل له عرق النَّسا بالفتح والقصر فنذر إن شفي لا يأكلها فحرم عليه « من قبل أن تُنَزَّل التوراة » وذلك بعد إبراهيم ولم تكن على عهده حراما كما زعموا « قل » لهم « فأتوا بالتوراة فاتلوها » ليتبين صدق قولكم « إن كنتم صادقين » فيه فبهتوا ولم يأتوا بها قال تعالى .