Results for live in the present translation from Bengali to Basque

general option in the configuration dialog
disko baliogabeageneral option in the configuration dialog

inserted as% 1 in the message below.
bigarren zatikia% 1( e) kin bidertu duzu. gure helburu nagusia zati guztiak tamaina berdina edukitzea da. saiatu aurreneko zatia% 2 balioarekin bidertzea, eta bigarren zatia berriz% 3( r) ekin. inserted as% 1 in the message below.

তারা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle deep sky objects in the display
erakutsi/ ezkutatu izarraktoggle deep sky objects in the display

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

তারামণ্ডলের সীমারেখাrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
konstel. muga nabarmenduarefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
erakutsi bilaketa bizkorrashown in the context menu when right- clicking on a folder

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
arazoa dago "% 1" (r) en enkriptatze- gakoekin. berriro hautatu gakoak hartzaile honekin erabiltzeko. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
zerbitzariak ez du top komandoa onartzen. horregatik ezin dira bildu mezu luzeen goiburuak lehenago, jaitsi baino lehen.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
empathy erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, inolako bermerik gabe; era berean, ez da bermatzen beraren egokitasuna merkaturatzeko edo helburu partikularretarako erabiltzeko. argibide gehiago nahi izanez gero, ikus gnu lizentzia publiko orokorra.

অবস্থা বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে (_e)show _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).
erakutsi _erroreak egoera-barranshow _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).