Results for the soup translation from Bengali to Basque

move the directory
'% 1' (e) rako bide- izena aldatu egin da. nahi duzu '% 2' (e) tik '% 3? (e) ra fitxategiak mugitzea? move desktop files from old to new place

the eshell singleton
eshell bakuna

show the information boxes
& gnomonikoashow the information boxes

the certificate is not trusted
% 1,% 3 biteko zifratuan% 2 bit erabiliakthe certificate is not trusted

substituted into the previous message
sentitzen da, kate- k ezin ditu oraindik lerro berriak ordeztusubstituted into the previous message

basically all characters on the keyboard
hau testu txiki lehenetsia da. praktikatzen hasi nahi baduzu, ireki irakurgaia/ entrenatzeko fitxategia menu nagusian. sartu tekla zapatu baduzu hurrengo teklaren ondoren irakurgai lehenetsia ongi burutu duzu. gora!! basically all characters on the keyboard

code from the kvt project general improvements
kvt projektutik hartutako kodea hobekuntza orokorrak

@ label the icon rendered as active
lehenetsia@ label the icon rendered as active

%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room
%s(e)k gela utzi dufoo has left the room

& নতুন@ action go to the main screen
& berria@ action go to the main screen

@ action: inmenu soften the text color
@ action: inmenu soften the text color

% 1 আর্কসেকেন্ডa planet transits across the meridian
% 1 arku- seg

@ label examples about information the user can provide
ikusten edo/ eta entzuten ari zinen euskarri mota (luzapena eta formatua). @ label examples about information the user can provide

@ info: status the application is ready for commands
dordokaren kodea adibideko c++ kate kapsulagarrira itzultzen du (garatzaileentzako soilik) @ info: status the application is ready for commands

(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2001, ksysguard garatzaileak

@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
txosten datu baliogabea@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation

@ action: button let the user choose to read the original report
bai, irakurri txosten nagusia@ action: button let the user choose to read the original report

@ option: check kind of information the user can provide about the crash
mesedez hautatu zein informazio osagarri hornitu dezakezun: @ option: check kind of information the user can provide about the crash

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
ez da tea prestatzen ari.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
oo: mm: ss po: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language