Results for system path translation from Bengali to Catalan

path
camÍ

system error
error de sistema

device path
camÍ de la unitat

@ item calendar system
nacional de la india@ item calendar system

kfile system bookmarks
aquest botó us permet posar un punt a localitzacions específiques. cliqueu- lo per obrir el menú de punts on podeu afegir, editar o seleccionar un punt. aquests punts són específics del diàleg de fitxer, però altrament operen com els punts arreu del kde. kfile system bookmarks

& অন্যান্যcalendar system gregorian
altres

coptic@ item calendar system
copte@ item calendar system

পরিমাপ সিস্টেম: the metric system
sistema de mesures: the metric system

path to cover
camÍ a la coberta

(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers

অচেনা সমস্যা1: the i18n' ed system error code, from errno
error desconegut1: the i18n' ed system error code, from errno

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
l' usuari 'nobody' no existeix. no funcionarà la visualització de les imatges d' usuari en el kdm. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

ডাটা ফোল্ডার %(path)s তৈরিতে ব্যর্থ।
no s'ha pogut crear la carpeta de dades %(path)s.

system tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
acoblat a la safata del sistema, edició de marques "inline", esmena d' errors, predicació, recolzament moral

জাভা এক্সিকিউটেবল অথবা 'java' - র পাথ (path):
& ruta cap a l' executable java, o 'java':

কোন কোন পাথ( path) - এ খোঁজা হবেname of translators
ruta( es) on cercarname of translators

a critical error occurred. please look at kdm' s logfile( s) for more information or contact your system administrator.
s' ha produït una errada crítica. si us plau, per a més informació mireu el fitxer( s) de registre del kdm o contacteu amb l' administrador del vostre sistema.

% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
la carpeta% 4 existeix.% 1 usa ara la carpeta% 5 per als seus missatges.% 2 pot moure els continguts de% 6 a aquesta carpeta per vostè, però això pot reemplaçar algun fitxer existent amb el mateix nom a% 7. voleu que% 3 mogui els fitxers de correu ara?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path

অনুগ্রহ করে "এখানে দেখ:" বাক্সে একটি পূর্ণ পাথ (path) লিখুন ।
si us plau, especifiqueu una ruta absoluta a la caixa « mira en ».

"% 1" নামে যে ফাইলটি আপনি খোলার চেষ্টা করছিলেন, তার কোন অস্তিত্ব নেই । অনুগ্রহপূর্বক ফাইলের পাথ (path) সঠিক ছিল কিনা তা যাচাই করুন ।
el fitxer "% 1" que heu intentat obrir no existeix. si us plau verifiqueu que la ruta que heu introduït és correcta.