Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
এই অবিচার কেন?
what is this injustice?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
' আমাদেরকে অবিচার সহ্য করতে হবেনা।
we don’t have to tolerate injustice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
অবিচার আর নিষ্ঠুরতার জন্য কোন অজুহাত নেই।
no excuse for injustice and cruelty.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এটার অর্থ হচ্ছে আমি অবিচার মেনে নিতে পারিনা।
it means that i do not accept injustice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ওহ ইশ্বর, কেন এত বেশী অবিচার এই বিশ্বে?
oh god, why is there so much injustice in this world?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ব্লগার মোটিক অবিচার আর সেন্সর খুঁজে পেয়েছেন মরোক্কোতে।
blogger motic (fr) tracks injustices and censures in morocco.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমাদের আবেগের প্রবল স্রোত অবিচার, ঘৃণা, ক্রোধে রূপান্তরিত হয়ে গেছে।
the feeling of injustice, indignation, and rage has been transformed by the pouring out of our emotions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এটি সমাজে নানাবিধ অবিচার ঘটায় এবং জনগণের অস্তিত্ব ও এর দ্বারা প্রভাবিত হয়।
it leads to severe injustice in a society and can even effect people’s survival.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ক্ষতিগ্রস্তদের একজন হিসেবে আমি এই অবিচার এবং এই জঘন্য ও অপব্যবহারমূলক শোষণ বুঝতে পারছি না।
as one of those affected i just can’t understand this injustice and this outrageous and abusive exploit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
অবিচার এবং নাগরিকদের অধিকার লঙ্ঘনের বিষয়ে লেখার জন্য আমাকে চার বছরের কারাদণ্ডে দন্ডিত করা হয় .
i was sentenced to four years in prison for writing about injustice and violation of rights of citizens...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ফ্যাটক্যাটডেভ: অং সাং সু কিকে মুক্ত করুন! কেন পশ্চিমারা বার্মিজদের প্রতি করা অবিচার অবজ্ঞা করে.
fatcatdave: free aung san suu kyi! why does the west ignore the injustices to the burmese...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
কিন্তু এটি এখনও বেশ দুরবস্থায় আছে। এখানে এখনও অনেক অবিচার হয়। এখানে এখনও অনেক লোক মারা যায়।
but there is still misery, lots of injustice and many people are dying.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
বেশ কিছু সাংবাদিক সরাসরি অথবা বিচ্ছিন্ন ভাবে নির্দেশ করেছে, তার প্রতি যে অবিচার করা হয়েছে তার কোন ভিত্তি নেই।
some reporters even directly or discretely indicated to her that her "injustice" were not valid.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
এই প্লাটফর্মের মাধ্যমে জনগণ দুর্নীতি সম্পর্কে তাদের অভিজ্ঞতা তুলে ধরতে পারে, তাদের বিরুদ্ধে অবিচার মনিটর করার জন্য ক্ষমতাপ্রাপ্ত হতে এবং এর বিরুদ্ধে সংঘবদ্ধ যুদ্ধ করতে পারে।
through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ অনুপরিমাণেও অবিচার করেন না ; আর যদি এটা শুভ কাজ হয় তিনি তা বহুগুণিত করেন , আর তাঁর নিজের তরফ থেকে দেন মহান পুরস ্ কার ।
allah does not commit even the least injustice ; and if there is a good deed , he doubles it and gives from himself a great reward .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
এইসব হছে আল ্ লাহ ্ র নির ্ দেশাবলী যা আমরা তোমার কাছে পাঠ করছি সত ্ যের সাথে । আর আল ্ লাহ ্ কোনো প ্ রাণীর প ্ রতি অবিচার চান না ।
such are god 's revelations which we explain to you , ( muhammad ) , for a genuine purpose . god does not want injustice for any of his creatures .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
'দরিদ্র দেশগুলোর প্রতি জলবায়ুর অবিচার' বন্ধে কার্যকর পদক্ষেপ চান তিনি। এর সাথে সম্প্রতি ফিলিপাইনের সুপার টাইফুন হাইয়ানের যোগসূত্রও তুলে ধরেছেন।
he wants the process to bring "climate justice to the poorest countries," and links typhoon haiyan, which has left more than 4,000 people dead and 4 million displaced, to climate change.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
আমরা, আরওয়াইভি - আওয়াজ তুলুন-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, জনগণের এমন একটি গোষ্ঠী যারা লেবাননে চলমান সকল অপরাধ এবং অবিচার শুধু নীরব চেয়ে দেখতে পারছি না।
we are ryv, short for raise your voice, and we are simply a group of people who could not bare sitting in silence, watching all the crimes and injustice going on in lebanon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
তাদের অন ্ তরে কি রোগ আছে , না তারা ধোঁকায় পড়ে আছে ; না তারা ভয় করে যে , আল ্ লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের প ্ রতি অবিচার করবেন ? বরং তারাই তো অবিচারকারী ?
are their hearts diseased , or do they have doubts , or do they fear that allah and his noble messenger will oppress them ? in fact they themselves are the unjust .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
নূরজাহান আকবর: একজন নারী হিসেবে আমি প্রায়শ: অবিচার আর বৈষম্যের শিকার হয়েছি। নারীরা যে দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক এটা আমি বহুভাবেই বুঝেছি। আমাদেরকে কখনোই মানুষ হিসেবে সম্মান দেয়া হয়নি।
na: as a woman, i have frequently experienced injustice and discrimination, and i am aware of the many ways in which women are treated as second-class citizens and are not being recognized as whole human beings.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: