Results for অসহিষ্ণুতা translation from Bengali to English

কি হতে পারে যখন মতামতগুলো অসহিষ্ণুতা বা বর্জনের মুখে পরে?
what happens when the opinions encounter intolerance and/or exclusion?

বাস্তবতা হলো যে আমাদের সমাজে আর সামাজিক প্রতিষ্ঠানে অসহিষ্ণুতা অনেক দূর ঢুকে গেছে।
“the fact of the matter is that bigotry and intolerance has sunk into our society and state institutions.

আমরা অসহিষ্ণুতা থেকে দূরে সরে গিয়ে লজ্জাজনক তুলনা আনব না অন্যান্য প্রতিযোগিতামূলক পণ্যের সাথে, অন্য কিছু ওয়েবসাইটের মতো।
4- we will far from intolerance and will not be bringing humiliating comparisons with other competitive products, unlike many other websites.

এ ধরণের আইনগুলো একদিকে ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে বৈষম্যমূলক অন্যদিকে এটা ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা ও উন্মাদনাকে পাকিস্তানী সমাজের আরও গভীরে প্রবেশ করায়।
such laws, on the one hand, discriminate against religious minorities and, on the other hand, further deepen religious intolerance and fanaticism in pakistani society. they provide the murderers a license to kill people and easily get away with such heinous crimes in the name of religion.

একই সময়ে মিয়ানমারের সামাজিক মিডিয়ায় অনলাইনে ঘৃণাত্মক কথন এবং হয়রানি ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। এর ফলে একটি অসহিষ্ণুতা এবং বর্ণবাদের পরিবেশ তৈরি হয়েছে।
at the same time, online hate speech and harassment has been widespread on myanmar's social media, creating an atmosphere intolerance and racism.

পরবর্তীতে তিনি ধারা পাল্টিয়ে প্রেসিডেন্ট মাহমুদ আহমাদিনেজাদের পক্ষে তার যুক্তরাষ্ট্রের নীতি, পারমাণবিক অস্ত্র, ইজরায়েল এমনকি মানবাধিকার কর্মীর প্রতি মানুষের অসহিষ্ণুতা নিয়ে লেখেন।
later he changed tacks and wrote favorably of president mahmoud ahmedinajhad's policies regarding the united states, nuclear weapons, israel, and even intolerance for public dissent from human rights activists.

দুই বছরেরও বেশি সময় আগে রাশিয়ার ক্রমবর্ধমান “অসহিষ্ণুতা” সংস্কৃতি এবং সাধারণত এলজিবিটি সম্প্রদায়কে নিয়ে পশ্চাত্গামী বোধের সমালোচনা করে সম্প্রদায়টির সাথে বিস্তারিত কথা বলেন।
more than two years ago, he spoke at length to the group, criticizing russia’s rising culture of “intolerance” and generally retrograde understanding of the lgbt community.

কিন্তু এইসব ছবি থেকে এটা তো অস্বীকার করা যাবে না যে অসহিষ্ণুতা একই মানের, যে স্বৈরশাসক গাদ্দাফির মতোই চাচ্ছে ক্ষমতায় থেকেই মৃত্যুবরণ করতে; স্থানীয় প্রেসকে চুপ থাকতে চাপ দেয়া হচ্ছে নাহলে সরকারের প্রচারণা চালাতে বলা হচ্ছে।
but there is not denying from these pictures that the intolerance is the same; that the dictator is hell bent like gaddafi to die in power; that the local press is pressed to stay quiet or share the government propaganda.

আর তারা সবাই আসবে আল ্ লাহ ্ ‌ র সামনে , তখন দুর ্ বলেরা বলবে যারা অহংকার করত তাদের -- ''আমরা তো নিশ্চয়ই তোমাদের অনুগামী ছিলাম, সুতরাং আল্লাহ্‌র শাস্তি থেকে কিছুটা আমাদের থেকে তোমরা সরিয়ে নিতে পার কি?’’ তারা বলবে -- ''আল্লাহ্ যদি আমাদের সৎপথে চালিত করতেন তবে আমরাও তোমাদের সৎপথে চালিত করতাম। আমরা অসহিষ্ণুতা দেখাই বা ধৈর্যধারণ করি আমাদের জন্য সবই সমান, আমাদের জন্য কোনো নিষ্কৃতি নেই।’’
( on the day of judgment ) everyone will appear before god and those who have been suppressed will say to their oppressors , " we were your followers , can you do anything to rescue us from the torment of god ? " they will reply , " had god guided us , we would also have guided you .