Results for আনন্দদায়ক translation from Bengali to English

কি এক অনাকাঙ্খিত এবং আনন্দদায়ক বিস্ময়!
what an unexpected and pleasant surprise!

) আমি সবসময় ভেবেছি, এটা একটা সুন্দর আনন্দদায়ক উৎসব।
zwarte piete is a happy relic of racist times, certainly. (...)

যেভাবে আমরা এটা তৈরি করেছিলাম, তা ছিল এক আনন্দদায়ক ব্যাপার।
the way we had done it, it was so pleasant.

কাজেই একটি কক্ষে জীবন কাটানোর সেই আনন্দদায়ক সময়টা শেষ হয়ে গেল।
so my pleasant life in a single cell was over.

এটি পুরোদস্তুর এক আনন্দদায়ক অনুষ্ঠান) তারা এর যোগ্য #আইপিএল।
sheer bliss. :-) they deserve it #ipl

এই মুহূর্তটি বিশাল এক মুহূর্ত এবং চারদিকে এক আনন্দদায়ক পরিবেশ বিরাজ করছে।
the moment is huge and there is euphoria in the air.

কিন্তু যাইহোক না কেন, প্রকৃতিবিজ্ঞান এবং পরিবেশ সম্পর্কে আলোচনা অবশ্যই আনন্দদায়ক।
but nevertheless, it is indeed interesting to hear about the ecology and the environment.

সত্যিকার অর্থেই এই ভ্রমণ বেশ আনন্দদায়ক হয়েছিল, শব্দে যতটুকু তা বোঝানো যায়।
seriously, the trip was exciting, with all that the word means.

যদিও আমি কাজ বলছি, কিন্তু পরবর্তীকালে সেটি আমাদের ধারণার চেয়ে অনেক বেশী সহজ এবং আনন্দদায়ক হয়ে ওঠে।
although i say task, this turned out to be much easier and much more pleasurable then initially anticipated.

অনেকে বিমানসংস্থাটি যে “ আনন্দদায়ক” খাবার প্রদান করে তার উপর মনোযোগ প্রদান করেছে।
many were focused on the culinary "delights" offered by the airline. @shadenfawaz said of the cake:

জাজবা ব্লগ সোয়াতের লোকজনদের জন্য এক আনন্দদায়ক সংবাদ বয়ে আনছেন, সব কিছু আবার স্বাভাবিক হয়ে আসার চিহ্ন দেখা যাচ্ছে:
the jazba blog brings pleasant news for the people of swat, a sign of returning to normalcy:

সাম্প্রতিক বছর সমুহে, পাখি পর্যবেক্ষণ এক আনন্দদায়ক কর্মকাণ্ডে পরিণত হয়েছে, দেশ জুড়ে শৌখিন ব্যক্তি এবং বিজ্ঞানীরা যার আয়োজক।
in recent years, birdwatching has become more than a fun activity organized by amateurs and scientists across the country.

আপনি পানি ব্যবহারকে কেবল এক আনন্দদায়ক কার্যক্রমের মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছেন, না, পানি ছিটানো মানে হচ্ছে আর্শীবাদ এবং এটি শ্রদ্ধার প্রতীক।
you see the use of water isn't just a frivalious activity, no, it is meant as a blessing and a sign of respect.

বলছেন যে ইউরোপীয় কাউন্সিলের সিদ্ধান্ত ক্রোয়েশিয়ার জন্য এক আনন্দদায়ক মুহূর্ত, বিশেষ করে ক্রোয়েশিয়া যখন এই সপ্তাহে স্বাধীনতা লাভের ২০তম বার্ষিকীতে পা দিতে যাচ্ছে।
said that the decision of the european council is a joyful moment for croatia, especially as croatia this week marks the 20th anniversary of independence.

যখন নাগরিকদের একত্রিত হওয়া এক আনন্দদায়ক বিষয়ে, কোন পরীক্ষার পড়ার জন্য নয় এমন প্রজেক্টের জন্য যার প্রতি রয়েছে প্রচণ্ড আগ্রহ, সেক্ষেত্রে নিঃসন্দেহে তারা তাদের সর্বোচ্চটাই করবে।
when people collaborate in a fun atmosphere, not gathering to study for an exam but rather to work on projects they are passionate about and interested in, of course they will make it the best they can.

আমরা হানজালাকে সিরিয়ার জনপ্রশাসনের নষ্ট হয়ে যাওয়া এলাকায় রেখে, সেখান থেকে বিদায় নেবার সিদ্ধান্তের মত এক পরিস্থিতি পড়া তার কাছ থেকে বিদায় নেই এবং একটি সামান্য আনন্দদায়ক বিষয়ের উপর মনোযোগ দিই।
we leave hanzala to ponder the derelict state of syria's public sector and his decision to quit, and we move to a little more joyful topic.

২০২০ সালে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া টোকিও অলিম্পিককে “অতিথির জন্য আরো আনন্দদায়ক” করার লক্ষ্যে জনগণের দাবী, পুলিশ এবং সংসদীয় কমিটির পরামর্শের জবাব ছিল এই ভোট।
the vote was in response to requests from the public and recommendations from police and parliamentary committees about ways to make japan more "visitor-friendly" in time for the 2020 tokyo olympics.

@মাইফ্রিপ্যাল: পশ্চিম গাজায় বিস্ফোরণের শব্দ শোনা গেছে। ইজরায়েলীরা আমাদের আনন্দদায়ক এক ঈদের শুভেচ্ছা জানাচ্ছে। #গাজা ঈদ মুবারক।
@myfreepal: explosion heard in west gaza. israel is wishing us a happy eid. #gaza eid mubarak

এর এক উদাহরণের জন্য, চলুন আমরা টিয়া গ্রিমানেস ভার্গাস নামক এলাকায় যাই, সেখানে তৈরি হচ্ছে সদ্য ভাজা ভুট্টা, সেটি কচি ভুট্টা আর আলুর সাথে মরিচ মিশিয়ে রান্না করা হয়েছে, যা কিনা পেরুর সকল উত্তম আনন্দদায়ক উপাদানের সমাহার।
what we find, for example, upon arriving at tía grimanesa vargas' corner, well-prepared and served with the aroma of recently roasted corn on the cob and potatoes with chili is what makes the delight of all good things peruvian.

আগামী জুলাই মাসের ২-৩ তারিখে কেনিয়ার নাইরোবিতে গ্লোবাল ভয়েসেস সামিট ২০১২, অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে, এবং বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে থাকা সহকর্মীদের সাথে হতে যাওয়া এই সাক্ষাৎ, আলোচনা এবং খাবার গ্রহণের বিষয়টি হবে এক আনন্দদায়ক ঘটনা।
this july 2-3, we will be at the global voices summit 2012 in nairobi, kenya, and it will be a pleasure to meet, discuss and eat with colleagues from around the world.