Results for আমার মনের কথা translation from Bengali to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bengali

English

Info

Bengali

আমার মনের কথা

English

what's on my mind

Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

আমি আমার মনের কথা বলি আমি যা বলি তাতে কিছু মনে হয় না

English

i speak my mind i never mind what i speak

Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

" এই পোস্টারগুলো শিক্ষার্থীদের একদম মনের কথা।

English

it seems like something about these posters has deeply resonated with students.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bengali

এটা নানাভাবেই আমার মনের দরজা খুলে দিয়েছে।

English

it touched and opened my heart in many ways.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

টুইটারে এ বিল নিয়ে নেটিজেনরা তাদের মনের কথা তুলে ধরে।

English

on twitter, netizens expressed their dismay at such a bill.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

এখন এটা বলা সম্ভব, অবশ্যই, কিন্তু যারা আমাকে চেনে তারা জানে যে এটা আমার মনের কথা।

English

it’s easy to say so now, of course, but those who know me personally know that was my feeling.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

আমি তার দিকে তাকিয়ে ছিলাম - আমার মনের ভেতরে অনেক প্রশ্ন।

English

i was looking at her, with a lot of questions inside me.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

টুইটারে ইয়াসমিন জহদি তাঁর সম্পর্কে যা লিখেছেন তা অনেকেরই মনের কথা:

English

on twitter, yasmine zohdi puts to words what many feel:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

মনিয়েট২ ডারি টোপেং মনিয়েট রক্ষার্থে জকোউই এর নেয়া নতুন নীতিটি আমার মনের ওপর বেশ প্রভাব বিস্তার করেছে।

English

quiet impressed with the new policy of jokowi to save monyet2 dari topeng monyet. — veny veronika (@venyveronika) october 29, 2013

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

আমার মনের ভেতর কেবল একটাই চিন্তা ছিল: মৃত্যুকে গ্রহণ করার মধ্যে দিয়ে কেবল আমি পরিবারের কাছে ক্ষমা চাইব।

English

in my mind, i had only the one thought: ‘i should apologize to my family by dying’.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

গান তো নয় যেন সুরের জাল দিয়ে গেঁথে তোলা শব্দের মালা, যা অবলীলায় প্রকাশ করে আমার মনের একান্ত অনুভূতিগুলো!

English

songs like necklaces of words sewn with music, which expressed my intimate feelings.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

এই দুই গায়ক নিজের মনের কথা তাদের গানের মাধ্যমে তুলে ধরেছিল, তারা ছিল রাজনৈতিক ভাবে প্রভাবিত এবং নিজের দৃষ্টিভঙ্গি নিজেদের গানের মাধ্যমে প্রকাশ করেছিল।

English

they were both singers who spoke their mind, were politically motivated and expressed their views through song.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

১৩৭ দিন হাজতবাসের পর সৌদি ব্লগার ফুয়াদ আল ফারহান মুক্তি পেলেন। তাঁকে বন্দী থাকতে হল কারণ তিনি তাঁর মনের কথা অত্যন্ত নম্রভাবে এবং চারুশীলতার সাথে জানিয়েছিলেন।

English

saudi blogger fuad alfarhan has finally been released after spending 137 days in jail for simply speaking his mind politely and eloquently.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

তরুণ এবং তরুণী যাদের বেশী ভাগের বয়স ২০ বছরও অতিক্রান্ত হয়নি, তাদের শুধু ফেসবুকে ব্লগ লেখা এবং স্যোশাল মিডিয়ার নিজস্ব সাইটে নিজেদের মনের কথা তুলে ধরার কারণে সন্ত্রাসী হিসেবে গ্রেফতার করা ও কারাগারে আটকে রাখা হয়েছে।

English

young men and women barely in their 20s are arrested and jailed for “terrorism” merely for blogging on facebook and speaking their minds on other social media.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

যতদূর মনে পড়ে বিটিভিতে সাপ্তাহিক ভিত্তিতে সিসিমপুর, মীনা এবং মনের কথা নামে তিনটা অনুষ্ঠান চালু আছে, দেশ টিভিও মাঝে মাঝে মীনা কার্টুন দেখায় এবং অন্য দুয়েকটা চ্যানেল টম এন্ড জেরি ডাবিং করে দেখায়।

English

desh tv also airs meena cartoon and some other channels dubs tom & jerry cartoon shows.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bengali

তিনি আরও লিখেছেন “একেবারে নতুন কিছু ঘটার কথা বিবেচনা করে আমি এখন পদত্যাগ করছি”। সোলানা তাঁর দক্ষ হাতের তত্ত্বাবধানে দিক নির্দেশনা দিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেসের সম্পাদকীয়কে নাগরিকদের মনের কথা প্রকাশের জন্য একটি প্রাথমিক মঞ্চে পরিণত করেছেন।

English

"it's best both for me and global voices," she wrote in an e-mail to the community, "to step down now and allow for brand new things to happen."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bengali

আর আমি তোমাদেরকে বলি না যে , আমার কাছে আল ্ লাহর ভান ্ ডার রয়েছে এবং একথাও বলি না যে , আমি গায়বী খবরও জানি ; একথাও বলি না যে , আমি একজন ফেরেশতা ; আর তোমাদের দৃষ ্ টিতে যারা লাঞ ্ ছিত আল ্ লাহ তাদের কোন কল ্ যাণ দান করবেন না । তাদের মনের কথা আল ্ লাহ ভাল করেই জানেন । সুতরাং এমন কথা বললে আমি অন ্ যায় কারী হব ।

English

" and i do not say to you that with me are the treasures of allah , " nor that i know the ghaib ( unseen ) ; " nor do i say i am an angel , and i do not say of those whom your eyes look down upon that allah will not bestow any good on them . allah knows what is in their inner-selves ( as regards belief , etc . ) .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bengali

আর আমি তোমাদেরকে বলি না যে , আমার কাছে আল ্ লাহর ভান ্ ডার রয়েছে এবং একথাও বলি না যে , আমি গায়বী খবরও জানি ; একথাও বলি না যে , আমি একজন ফেরেশতা ; আর তোমাদের দৃষ ্ টিতে যারা লাঞ ্ ছিত আল ্ লাহ তাদের কোন কল ্ যাণ দান করবেন না । তাদের মনের কথা আল ্ লাহ ভাল করেই জানেন । সুতরাং এমন কথা বললে আমি অন ্ যায় কারী হব ।

English

" i tell you not that with me are the treasures of allah , nor do i know what is hidden , nor claim i to be an angel . nor yet do i say , of those whom your eyes do despise that allah will not grant them ( all ) that is good : allah knoweth best what is in their souls : i should , if i did , indeed be a wrong-doer . "

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Bengali

আর আমি তোমাদেরকে বলি না যে , আমার কাছে আল ্ লাহর ভান ্ ডার রয়েছে এবং একথাও বলি না যে , আমি গায়বী খবরও জানি ; একথাও বলি না যে , আমি একজন ফেরেশতা ; আর তোমাদের দৃষ ্ টিতে যারা লাঞ ্ ছিত আল ্ লাহ তাদের কোন কল ্ যাণ দান করবেন না । তাদের মনের কথা আল ্ লাহ ভাল করেই জানেন । সুতরাং এমন কথা বললে আমি অন ্ যায় কারী হব ।

English

and i do not say to you that i have the treasures of allah and i do not know the unseen , nor do i say that i am an angel , nor do i say about those whom your eyes hold in mean estimation ( that ) allah will never grant them ( any ) good-- allah knows best what is in their souls-- for then most surely i should be of the unjust .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Bengali

আর আমি তোমাদেরকে বলি না যে , আমার কাছে আল ্ লাহর ভান ্ ডার রয়েছে এবং একথাও বলি না যে , আমি গায়বী খবরও জানি ; একথাও বলি না যে , আমি একজন ফেরেশতা ; আর তোমাদের দৃষ ্ টিতে যারা লাঞ ্ ছিত আল ্ লাহ তাদের কোন কল ্ যাণ দান করবেন না । তাদের মনের কথা আল ্ লাহ ভাল করেই জানেন । সুতরাং এমন কথা বললে আমি অন ্ যায় কারী হব ।

English

and i do not tell you that i have the depositories [ containing the provision ] of allah or that i know the unseen , nor do i tell you that i am an angel , nor do i say of those upon whom your eyes look down that allah will never grant them any good . allah is most knowing of what is within their souls .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK