Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ফাইমা ওথমান:
faima othman:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
হোমস, বাবা আমার-এ, আলি ওথমান।
ali mahmoud othman in baba amr, homs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এক নির্জনে, ছবি এহাব ওথমান-এর:
away from everyone, photo by ehab othman:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
হোমসের বাবা আমর এলাকায় আলী মাহমুদ ওথমান।
ali mahmoud othman in baba amr, homs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ওথমান গ্রেপ্তারের ছয়দিন পরে বন্ধুরা ফেসবুকে নিচের বার্তাগুলো পোস্ট করেছেন:
six days after othman's arrest, friends posted the following message on facebook:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ওথমান বিন হাজ আহমেদ মনে করেন যে মালয়েশিয়ায় জন্য এই ভাইরাস সামলানো এরই মধ্যে দেরী হয়ে গেছে:
ahmad thinks it is already too late for malaysia to contain the virus:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এছাড়াও আসাদ শাসকগোষ্ঠীর পিকেকে’কে সাহায্য করার একটি জাতিগত কারণ রয়েছে, বলেছেন ওথমান।
there is also a sectarian reason why the assad regime backs the pkk, according to othman.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমি অবিলম্বে জনাব ওথমান এবং অন্যান্য রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি দেয়ার জন্যে সিরিয়ার কর্তৃপক্ষের প্রতি আহ্বান জানাই।
i call on the syrian authorities to release mr othman and other political prisoners immediately.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ওথমান বলেছেন তার দল জাতিগত ভাইদের রক্তপাত এড়ানোর চেষ্টা করবে এবং স্থানীয় কুর্দী জনগণ পিকেকেবিরোধী হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে ইচ্ছুক।
othman says his group will try to avert bloodshed with its ethnic brethren and are willing to wait for the local kurdish population to turn against the pkk.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
সাংবাদিক রানদা হাবীব ওথমান এবং দামেস্কে একইদিনে নিখোঁজ হওয়া এক্টিভিস্ট নূরা আলজিওয়াজি’র বিপদ সম্পর্কে মনযোগ আকর্ষণ করেছেন:
journalist randa habib brought attention to the danger faced by othman and activist noura aljiwazi, who disappeared in damascus on the same day:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
নিচের ভিডিওটি আদরের ডাক "বাবা আমর এর চোখ" নামে পরিচিত ওথমান বিশ্বকে বাবা আমরের জনগণের দুর্দশা সম্পর্কে বলছেন।
the following video shows othman, fondly known as the "eyes of baba amr," telling the world about the suffering of the population of baba amr.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
সালাদিন ব্রিগেডের প্রধান কর্ণেল শাক্বী ওথমান বলেছেন সিরিয়ার কুর্দীদের বিভক্ত করার জন্যে পিকেকে হাফেজ আল আসাদ সমর্থিত এবং কুর্দী রাজনীতিতে একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী ধারা জোরদার করার মাধ্যমে তুরস্কের দিক থেকে চাপ সৃষ্টি করা।
colonel shawqi othman, who heads the saladin brigade, said the pkk was supported by hafez al assad, in order to fracture syria’s kurds and to pressure turkey by bolstering a secessionist current within kurdish politics.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@ হামাইকো : একটিভিস্ট নউরা আল- জিজাউয়ি এবং আলি ওথমান এখনো গ্রেফতার হয়ে আছে, কিন্তু আমরা অন্তত জানি যে আলি এখনো জীবিত।
@hamaecho: activists noura al-jizawi and ali othman are still arrested, but at least we know ali is still alive.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#সিরিয়া’র প্রতিরোধের প্রতীক আলী মাহমুদ ওথমান ও কর্মী নূরা আল-জিওয়াজি, গ্রেপ্তার, তাদের জীবন বিপদের মুখে: রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডারস (আরএসএফ)
figures of #syria resistance ali mahmoud othman & activist noura al-jizawi, arrested, their live in danger: reporters without borders (rfs)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting