From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ব্লগ কার্নিভাল ২০১১ এর ভৌগলিক স্থান হিসেবে জিভি একটি অপরিচিত মধ্য আমেরিকান দেশ নিকারাগুয়াকে নির্বাচিত করেছে।
as the geographic base and center of our second 2011 blog carnival, gv has chosen nicaragua, a central american country that frequently does not receive adequate media coverage.
আবেনী সেন্ট ভিনসেন্ট এন্ড গ্রেনাডাইন্সের জুনিয়র কিংস এন্ড কুইন্স কার্নিভাল প্রতিযোগীতাতে অংশগ্রহণ করেছে এবং সে সম্পর্কে লিখেছে।
abeni attends the junior king and queen of carnival competition in st. vincent and the grenadines.
টোডো এল কার্নিভাল সারা বছর ধরেই এই সেবা দিয়ে থাকে এবং এর প্রস্তুতকারী ইউরি কার্নিভাল ভিডিও আর ক্যাসেট ব্যক্তিগত ভাবে সংরক্ষণ করছেন ১৯৭০ সাল থেকে:
todo el carnaval also provides carnival music year round; its creator, yuri, is backing up personal carnival vhs videos and cassettes going back to the 1970s:
এই বছর, ইন্টারনেট আর সামাজিক মিডিয়ার সাহায্যে সারা বিশ্বের মানুষ পড়ার, শোনার আর দেখার সুযোগ পেয়েছেন যে উরুগুয়ের কার্নিভাল কেমন।
this year, the internet and social media have allowed people from all over the world to read, hear, and see what the uruguayan carnival is all about.
একে প্রচার করা হয় বিশ্বের সব থেকে দীর্ঘ কার্নিভাল হিসাবে যা জানুয়ারির শেষে আরম্ভ হয়ে মার্চের প্রথমে শেষ হয় - অর্থাৎ প্রতি বছর ৪০ দিন ধরে এই উৎসব হয়।
advertised as the longest carnival in the world—starting late january and ending early march—the event encompasses 40 days of festivities each year.
এরকম ব্যায়ে সর্বসান্ত না হয়ে উপায় আছে? ": এই মন্তব্য করে কফিওয়ালাহ জানাচ্ছেন কেন তিনি ত্রিনিদাদ ও টোবাগোর জাতীয় কার্নিভাল উৎসবে অংশ নিচ্ছেন না এ বছর।
fetes costing five hundred dollars and up, mas costumes that are equivalent to a house or car payment, is it all worth bankrupting yourself?": coffeewallah explains why, national festival or not, she won't be participating in this year's trinidad and tobago carnival.
যেসব উরুগয়েবাসী বিদেশে থাকেন তাদের জন্য কার্নিভাল বেদনার আর স্মৃতির বিষয় হতে পারে, কিন্তু টোডো এল কার্নিভালের ব্লগ আর টুইটার পাতার সৌজন্যে কার্নিভালের দিনের অনুষ্ঠানের অডিও ওবং ভিডিও বিশ্বের কোনা কোনা থেকে উরুগুয়েবাসীরা দেখতে ও শুনতে পারে।
carnival can be a melancholic and nostalgic time for uruguayans living abroad, but thanks to the blog and twitter page todo el carnaval, uruguayans all over the world can download audio and videos of the day’s performances.
আর্জেন্টিনার সবচে' জনপ্রিয় উত্সব হলো "কার্নিভাল অব দ্য কান্ট্রি"। রাজধানী বুয়েন্স আয়ার্স থেকে ২৩০ কিলোমিটার দূরের শহর গুয়ালেগুয়াইচু শহরে উৎসবটি অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
argentina's most popular carnival festivities - nicknamed "the carnival of the country" - are underway in the city of gualeguaychú in the province of entre rios, just 230 kilometers from the capital buenos aires.
রিসাইফে কার্নিভাল শুরু হয় গালো দা মাদ্রুগা মিছিলের সাথে। ব্রাজিলের বৃহত্তম মহোৎসব "ব্লোকো" বিশ্বের বৃহত্তম কার্নিভাল মিছিল হিসেবে গিনেস বুকের বিশ্ব রেকর্ডে স্থান পেয়েছে।
in recife, carnival starts officially with galo da madrugada, brazil's biggest carnival "bloco", figuring in the the guinness book of world records as the biggest carnival parade in the world.
গত শনিবার (২১শে ফ্রেব্রুয়ারী) ব্রাজিলিয়ানরা দেশের সর্বাপেক্ষা জনপ্রিয় বার্ষিক উৎসব কার্নিভাল উপভোগ করার জন্যে জেগে উঠেছিল। এই অনুষ্ঠান পৃথিবীব্যাপী বৃহত্তম মহোৎসব যা উদযাপন করতে বিভিন্ন দেশের লক্ষ লক্ষ জনগণ তাদের নগরীর রাস্তায় নেমে আসে।
a week ago today, brazilians were waking up to enjoy the country's most celebrated annual festival: the carnival, or rather, the biggest extravaganza on earth that draws millions of people onto the streets of the many cities all over the country.