Results for কিছু করার নাই translation from Bengali to English

কিছু করার নেই
i have nothing to do

কিছু করার সাথে সাথে মানুষ
people with nothing else to do

তাহলে কি নিজের ইচ্ছামত কিছু করার অধিকার হিন্দুদের নাই?
so are they not free to exercise their rights?

দসেখানে ইচ্ছা যাও, আমার কিছু করার নেই
i have nothing to do

আপনার এখন কিছু করার চিন্তা ভাবনা আছে?
do you have any plans right now?

আমি একাকী ছিলাম এবং সে সময় আমার কিছু করার ছিল না।
i was lonely and had nothing to do at that time.

উপরন্তু, কিছু করার প্রক্রিয়া ছিল অধিক সময়সাপেক্ষ ও বিরক্তিকর।
in addition to the expense, the process was a long and tedious one.

তাদের এই সব বিষয় নিয়ে গবেষণা করা ছাড়া আর যেন কিছু করার নেই!
they do not have anything else to do!

আমি দিনের বেশ কিছু সময় শহরের কেন্দ্রে কাটাই যখন কিছু করার থাকে না।
i spend a good amount of my time just hanging out in the center of town where people sit around when there’s nothing to do.

যখন উভয় পক্ষের অনেক কিছু করার রয়েছে তখন একে বুদ্ধিমত্তার সাথে চালা চাল বলা যাবে না।
not always a wise move when so much is at stake for both parties.

এই ধারনা এসেছে আমার নিজস্ব তাগিদ থেকে এই অন্যায় ব্যবস্থার বিরুদ্ধে কিছু করার জন্য।
the idea came from me feeling an urge to do something against this unfair system.

আমরা এটা থেকে নিস্তার পাবো না যতক্ষণ না আমাদের সরকার এই ব্যাপারে কিছু করার সিদ্ধান্ত নেবে।
we can’t escape it though till the time our own government is not willing to do anything.

কোন কিছু করার দরকার নেই, যখন থেকে চীন সকল বিদ্যুৎ নিয়ে যাচ্ছে, তখন থেকে সব খালি হয়ে আছে।
don't do anything. it's all empty since china took all electricity supply.

তার সাথে কথা বলার সময় আমি মালাউই আর এর বাইরে বৈদ্যুতিক ক্ষেত্রে নতুন কিছু করার তার তাড়নাটা বুঝতে পারছিলাম।
as i interacted with him, i could sense the passion he has for making a difference in the eletronics in malawi and beyond.

অন্য কথায় বলা যায়, যেহেতু তাদের কোন কিছু করার নেই, তাই বিষয়টি স্বাভাবিক যে ঘটনাগুলো এরকমই ঘটে।
in other words, since they have nothing else to do, it’s usual that things go in that way.

তো আর কি করবা কিছু তো করার নাই কা আর সত্যি কি আমার সাথে বেইকাব করে ফেলছো। জাক আলহামদুলিল্লাহ অনেক কষ্ট দিছো আর তুমি অনেক বড় একটা অভিনেত্রী মভিতে ও চান্স পেতে পারো ����
তো আর কি করবা কিছু তো করার নাই কা আর সত্যি কি আমার সাথে বেইকাব করে ফেলছো। জাক আলহামদুলিল্লাহ অনেক কষ্ট দিছো আর তুমি অনেক বড় একটা অভিনেত্রী মভিতে ও চান্স পেতে পারো ����

গ্রেফতারকৃত ব্লগারের সহকর্মী জন বলছে যে সরকার ন্যাথানিয়েলকে নিয়ে একটি উদাহরন তৈরি করতে চাচ্ছে তাদেরকে শাষানোর জন্যে যারা ভিন্ন কিছু করার সাহস দেখাচ্ছে।
detained blogger's colleague john thinks that the establishment is trying to make an example out of nathaniel for "those who dare to make a difference".

কোন কিছু করার পর আপনি আপনার নাম এবং কাজ ওয়েবসাইটের ম্যাপে পিন করতে পারবেন এবং এতে লোকজন জানতে পারবে আপনি কিভাবে একজনের দিনকে পরিবর্তন করেছেন।
after doing something, you are welcome to add your name and pin your act to the website's map and let people know how you changed someone's day.

আমি ৫ বছর পর্যন্ত মোবাইল কোম্পানিতে ছিলাম,তার পাশাপাশি কৃষি কাজেও আমার ভালো অভিজ্ঞতা আছে। এখন আমি চাচ্ছি আমার এই অভিজ্ঞতা কাজে লাগিয়ে ভবিষ্যতে কিছু করার
i was in the mobile company for 5 years, as well as i have good experience in farming. now i want to use this experience to do something in the future

কিন্তু এখনো অনেক কিছু করার আছে, আর ইগোরকে ধন্যবাদ, সব নিকারাগুয়ান আর বাকি পৃথিবী জানতে পারবে নিকারাগুয়ার ব্লগ জগতে কি হচ্ছে ব্লগস নিকারাগুয়াতে গেলেই।
however, there is still a lot to be done, and thanks to igor, all of the nicaraguans and the rest of the world can find out what is happening in the nicaraguan blogosphere by visiting blogs nicaragua.