Results for কিছু হলেও তা পারবো translation from Bengali to English

অর্গ প্রকল্পটি পার্ম শহরে শুরু হলেও তা বর্তমানে রাশিয়ার প্রধান প্রধান শহরগুলোতে চলছে।
streetjournal.org is a project launched in the city of perm, now operating in several major cities across russia.

ফ্লেক্সিবল সার্ভার হিসেবে %s সার্ভার চালানোর জন্য অনুরোধ করা হলেও তা অনুমোদিত নয়, তাই স্ট্যান্ডার্ড সার্ভার ব্যবহার করা হচ্ছে।
requested server %s not allowed to be used for flexible servers; using standard server.

বাথপন্থী সিরিয়াতে বৈষম্যমূলক আচরণের শিকার এবং স্বাধীন রাষ্ট্র প্রত্যাশী কুর্দীদের জন্যে এটা স্বপ্নের বাস্তবায়নের মতো হলেও তা দ্রুতই সিরিয়াতে তাদের আসাদ আমলের জীবনের চেয়ে আরো বেশি অত্যাচারের প্রতিরূপে পর্যবসিত হয়েছে।
what should have been a dream come true for kurds—who have long been discriminated against in baathist syria and aspired to have an independent state—quickly devolved into an even more oppressive replica of their lives in assad’s syria.

@ডার্থনাদের:আশা দিয়ে শুরু হলেও তা কঠিন বাস্তবতায় পরিণত হয়েছে, জনগণ বুঝতে পারছে ভিন্নমতাবলম্বীদের পিষে দিতে শাসকগোষ্ঠী কতদূর যেতে পারে।
@darthnader: what started as hope turned into somber realism as more and more ppl realized the lengths the regime would go to to crush dissent. #mar15

ডায়াবেটিস, হৃদযন্ত্র বিকল হওয়া, রক্ত জমাট বাঁধার প্রবণতা (হাইপারকোয়াগুবিলিটি) অথবা উচ্চরক্তচাপ সমেত শারীরিক সমস্যাগুলি গর্ভাবস্থায় ঘটছে কিনা তা এখনও স্পষ্ট নয় যা গর্ভবতী মহিলাদের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত বিপদের সম্ভাবনার কারণ হতে পারে যা যেসব মহিলা গর্ভবতী নন তাঁদের ক্ষেত্রে নয়। প্রাপ্ত সীমিত তথ্য থেকে জানা যাচ্ছে, গর্ভাবস্থার সাত মাসের সময় মায়ের থেকে সন্তানের মধ্যে রোগটির সংক্রমণ হয়ত হয় না অথবা হলেও তা খুব বিরল।
it is unclear yet whether conditions arising during pregnancy including diabetes, cardiac failure, hypercoagulability or hypertension might represent additional risk factors for pregnant people as they do for nonpregnant people.from the limited data available, vertical transmission during the third trimester probably does not occur, or only occurs very rarely.