Results for eighth standard a section translation from English to Bosnian

yet a section among them conceals the truth knowingly.
a uistinu, skupina njih krije istinu, a oni znaju.

it also has a nafili -- a section reserved for women.
ona ima i nafili -- dio rezerviran za žene.

bulgarian archaeologists unearthed a section of a roman road near the town of troyan.
bugarski arheolozi otkopali su u blizini grada trojana dio jednog rimskog puta.

then a section of the children of israel believed and a section rejected the call.
pa je vjerovala skupina sinova israilovih, a nije vjerovala skupina.

that he might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed.
da bi odsjekao dio onih koji ne vjeruju ili ih suzbio, pa da se okrenu razočarani.

he thus cuts off a section of those who disbelieved, or subdues them, so they retreat disappointed.
da bi odsjekao dio onih koji ne vjeruju ili ih suzbio, pa da se okrenu razočarani.

when they are called to god and his prophet, that he may judge between them, a section of them turns away.
i kad se pozivaju allahu i poslaniku njegovom, da sudi među njima, gle: skupina njih su odvraćeni;

among the people of moses is a section that shows the way to the truth, and deals justly in accordance with it.
a od naroda musaovog je zajednica (onih koji) se vode istinom i po njoj kroje pravdu.

the festival also hosted a section called "eco docs", which featured films about environmental issues.
festival je bio i domaćin sekcije zvane "eco docs", u okviru koje su prikazivani filmovi o pitanjima vezanim za okoliš.

a section of the prison that had a broken rooftop and windows was closed last february following a visit by eu ambassador to macedonia erwan fouere.
dio zatvora kojem su popucali krov i prozori zatvoren je u februaru, nakon posjete ambasadora eu erwana fouerea.

but you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression.
zatim ste se vi takvi ubijali i protjerali grupu vas iz kuća njihovih, pomagali ste protiv njih grijehom i neprijateljstvom.

then a section of the children of israel believed and a section rejected the call. thereafter we aided the believers against their enemies, and they prevailed.
i neki od sinova israilovih su povjerovali, a drugi nisu, pa smo mi one koji su povjerovali – protiv neprijatelja njihova pomogli, i oni su pobijedili.

they say they believe in god and the prophet, and have come to believe, yet a section of them turns back even after this; and these are not believers.
a licemjeri govore: "mi vjerujemo u allaha i poslanika i pokoravamo se" – zatim neki od njih glave okreću; nisu oni vjernici.

the day we shall gather from every community a section of those who denied our signs, and they will be brought (in separate groups),
a na dan kad od svake umme saberemo skupinu, od onog ko je poricao ajete naše, tad će oni biti raspoređeni;

by signing the deal on south stream, turkey gave its consent for a section of the link to cross its territorial waters in the black sea, which will allow russia to avoid passing through ukrainian waters.
potpisivanjem sporazuma o južnom toku, turska je dala svoju podršku da trasa te komunikacije prolazi kroz njene teritorijalne vode u crnom moru, što će rusiji omogućiti da izbjegne prolaz kroz ukrajinske vode.

delta city, the largest shopping mall in the balkans, opened on november 1st in new belgrade, a section of the serbian capital that is becoming the city's business centre.
delta city, najveći šoping-centar na balkanu, otvoren je 1. novembra na novom beogradu, dijelu srbijanske prijestonice koji postaje poslovni centar grada.

a section of the people of the book say: "believe in the morning what has been revealed to the faithful, and deny in the evening; they might perhaps turn back;
i govori grupa sljedbenika knjige: "vjerujte u ono šta je objavljeno onima koji vjeruju početkom dana, a ne vjerujte krajem njegovim, da bi se oni povratili.

they say: "we obey;" but when they leave your company, a section of them discuss at night other things than you had said; but god takes note of what they discuss.
i govore: "poslušnost." pa kad odu od tebe, skupina njih planira noću drugačije od onog što govoriš; a allah piše šta smišljaju noću.

among them is a section which distorts in reading the scripture in a way that though it sounds like the scripture, in fact it is not; yet they say it is from god, when they know it is not; and they lie about god, and knowingly.
i uistinu je između njih skupina: izokreću knjigu jezicima svojim da pomislite to je iz knjige, a to nije iz knjige, i govore: "to je od allaha", a to nije od allaha; i govore protiv allaha laž, a oni znaju.

a section (among them) were guided, a section were bound to go astray, (for) instead of god they took the devils as their friends; yet they think they are on the right path.
dio je uputio, a dio - obistinila se na njima zabluda. uistinu, oni uzimaju šejtane zaštitnicima mimo allaha i misle da su oni upućeni.